出處:Cheers雜誌第153期
æ–‡ï¼ç›§æ™ºèг 圖ï¼çދ創(chuà ng)ç·¯
銳氣ä¸å»é€è‘—謙éœï¼Œè‡ªä¿¡é‡Œè—著更多深æ€ï¼Œæ˜¯åœ¨æ–™ç†ä¸Šçš„æ°å‡ºè¡¨ç¾(xià n)ä¹‹å¤–ï¼Œæ±ŸæŒ¯èª (chéng)å¦ä¸€å€‹(gè)讓人å°è±¡æ·±åˆ»çš„地方。
ä¸éŽ(guò)36æ²ï¼Œä»–已經(jÄ«ng)多次得到「全çƒABC主廚ã€è©•(pÃng)é¸çš„æ¦®è€€ï¼Œä»–åœ¨æ–°åŠ å¡é–‹(kÄi)è¨(shè)çš„é¤å»³Restaurant ANDR?è¢«æ–°åŠ å¡æ”¿åºœç¨±ç‚ºã€ŒABC值得來(lái)æ–°åŠ å¡çš„44個(gè)ç†ç”±ã€ä¹‹ä¸€ï¼Œè¢«ã€Šç´ç´„時(shÃ)å ±(bà o)》(The New York Times)é¸ç‚ºã€Œä¸–界上ABC值得æé£›æ©Ÿ(jÄ«)來(lái)å“嘗的10大é¤å»³ã€ï¼Œä»Šå¹´æ›´ç²é¸ç‚ºä¸–界å‰50大é¤å»³ã€‚
儘管他æˆåéžå¸¸æ—©ï¼Œ20æ²å°±ç•¶(dÄng)上西è¯é£¯åº—æ³•å¼æ–™ç†ä¸»å»šï¼Œä½†è·Ÿæ±ŸæŒ¯èª (chéng)談話,感å—ä¸åˆ°ä¸€çµ²ã€Œç£šæ¥(yè)的傲慢ã€?ï¼å™¶ä¾ è¿çš‡èŒ¿BCï¼Œä¹Ÿä¸æ˜¯å®¢äººå†å›žä¾†(lái)çš„ABCç†ç”±ï¼Œã€ä»–多次這么說(shuÅ)。一個(gè)好廚師在食æé¢å‰å¿…é ˆè™›å¿ƒï¼Œå› ?yà n)椤该款wç•ªèŒ„çš„ç†Ÿåº¦ã€æ¯æ¢éšçš„大å°éƒ½ä¸ä¸€æ¨£ï¼Œã€å¿…é ˆæŽŒæ¡æ¯ç¨®é£Ÿæçš„個(gè)性ã€ç´‹ç†ï¼Œæ‰èƒ½æ‰¾å‡ºABCé©åˆçš„烹調(dià o)之é“。
åŒæ¨£åœ°ï¼Œé¡§å®¢çœŸæ£åœ¨ä¹Žçš„ï¼Œæ˜¯æ„‰æ‚…ã€æµæš¢çš„用é¤ç¶“(jÄ«ng)é©—(yà n)ï¼Œæ‰€ä»¥æ±ŸæŒ¯èª (chéng)çš„é¤å»³ä¸ä¸è¬›ç©¶èªª(shuÅ)èœã€ç‚«æŠ€ï¼Œå而著é‡äºŽé«”察客人的感å—,åšABC貼心的調(dià o)整,讓客人「好好享å—ä¸€é “é£¯çš„æ™‚(shÃ)å…‰ã€ã€‚說(shuÅ)的是料ç†ï¼Œä½†ä¹Ÿæ˜¯æ±ŸæŒ¯èª (chéng)é¢å°(duì)自然ã€é¢å°(duì)人的å°(duì)話哲å¸(xué)。
æ²’(méi)有顯赫的å¸(xué)ç¶“(jÄ«ng)æ·ï¼Œå»èƒ½ä»¥ä¸€å€‹(gè)臺(tái)ç£äººä¹‹å§¿ï¼Œç«™ä¸Šä¸–界料ç†çš„舞臺(tái)ã€‚æ±ŸæŒ¯èª (chéng)的憑藉無(wú)ä»–ï¼Œå°±æ˜¯æ¯«ä¸æ‡ˆæ€ çš„è‡ªæˆ‘è¦æ±‚ã€æ„志力ã€å’Œå‹‡å¾€ç›´å‰çš„膽è˜(shÃ)。在他ABC新出版的自傳作å“《åˆå¿ƒã€‹ä¸ï¼Œæ±ŸæŒ¯èª (chéng)這么說(shuÅ):「愿æ„花多少時(shÃ)間,就會(huì)培養(yÇŽng)多少能力這些被看åšã€Žè€æŽ‰ç‰™ã€çš„勵(lì)å¿—æ¢æ–‡ï¼Œå°±æ˜¯æˆ‘打開(kÄi)æˆåŠŸä¹‹é–€çš„é‘°åŒ™?ï¼?/p>
採(cÇŽi)è¨ªé€™ä¸€å¤©ï¼Œæ±ŸæŒ¯èª (chéng)從料ç†è«‡åˆ°ç®¡ç†ã€‚他的回ç”就如åŒä»–çš„èœä¸€èˆ¬ï¼Œå€¼å¾—ç´°(xì)ç´°(xì)å“味。
ä½ å¼·(qiáng)調(dià o)「功夫ã€å°±æ˜¯ã€Œæ™‚(shÃ)é–“ã€ï¼Œè€å¿ƒæŠŠæ¯å€‹(gè)å‹•(dòng)作練到ABCæ‰æ˜¯åŸºæœ¬åŠŸã€‚ä½†å¹´è¼•äººç¾(xià n)在追求多元體驗(yà n)ï¼Œä¸æƒ³æŠŠæ‰€æœ‰æ™‚(shÃ)間都押在åŒä¸€ä»¶äº‹ä¸Šã€‚ä½ æ€Žä¹ˆçœ‹å¾…é€™ä¸€é»ž(diÇŽn)?
æ¯å€‹(gè)人å¯ä»¥æœ‰ä¸åŒçš„æƒ³æ³•ï¼Œä½ å¦‚æžœè¦º(jué)å¾—å¯ä»¥åŒæ™‚(shÃ)åšå¾ˆå¤šäº‹ï¼Œthat s fine。
或許大家覺(jué)得我ç¾(xià n)在æˆåŠŸäº†ï¼Œä½†æˆ‘çš„æˆåŠŸç¥•(mì)訣是什么?就是很簡(jiÇŽn)單的把一件事åšå¥½ã€‚所以,如果有人希望和我å¸(xué)ç¿’(xÃ),那å°(duì)我來(lái)說(shuÅ)æ²’(méi)有其他,就是努力。
ç·´åŸºæœ¬åŠŸä¹‹æ‰€ä»¥é›£ï¼Œæ˜¯å› ?yà n)檫^(guò)程ä¸å¿…é ˆä¸æ–·å°(duì)抗疲憊與ä¸è€ã€‚ä½ çš„æ–¹æ³•æ˜¯ä»€ä¹ˆï¼Ÿ
所以我一直覺(jué)得「åˆå¿ƒã€å¾ˆé‡è¦ã€‚ä¸ç®¡é‡åˆ°æŒ«æŠ˜é‚„æ˜¯ç“¶é ¸ï¼Œæˆ‘éƒ½æœƒ(huì)把自己拉回原點(diÇŽn)ï¼Œé‡æ–°æ€è€ƒç•¶(dÄng)åˆåšé€™ä»¶äº‹çš„åˆå¿ƒåœ¨å“ªé‡Œã€‚
我知é“自己沒(méi)辦法åšå¾ˆå¤šäº‹ï¼Œåªèƒ½æŠŠä¸€ä»¶äº‹åšå¥½ï¼Œæ–™ç†æ˜¯æˆ‘ABC能抓ä½çš„繩åï¼ŒæŠŠé€™æ ¹ç¹©åæ”¾æŽ‰ï¼Œæˆ‘就什么都沒(méi)æœ‰äº†ã€‚å› æ¤ï¼Œæˆ‘從來(lái)æ²’(méi)想éŽ(guò)放棄,或哪個(gè)éŽ(guò)程是困難到éŽ(guò)ä¸åŽ»çš„ï¼Œå®ƒåªæ˜¯åˆ°é”(dá)目標(biÄo)å‰çš„一個(gè)å°èµ·ä¼è€Œå·²ã€‚æ¯ä¸€æ¬¡æˆ‘都這么想。
延伸閱讀:
蔣勛:35æ²é‚„䏿‡‚åšè‡ªå·±ï¼Œä½ 的榜樣永é (yuÇŽn)是別人
http://www.cheers.com.tw/article/article.action?id=5021952
工作如果ä¸èƒ½æ¨‚(lè)在其ä¸ï¼Œä¹¾è„†åˆ¥åš
http://www.cheers.com.tw/article/article.action?id=5050056
想到就能åšåˆ°ï¼æ•ˆæžœé©šäººçš„4個(gè)ç†è¨˜é”法
http://www.cheers.com.tw/article/article.action?id=5021434
ï¼’å°æ™‚(shÃ)「æ€è€ƒè¡“(shù)ã€ï¼Œæ‰¾åˆ°ä½ 的工作好感覺(jué)
http://www.cheers.com.tw/article/article.action?id=5049912
1ï¼å€‹(gè)好習(xÃ)慣,連大è€é—†éƒ½æ¶è‘—å¸(xué)ï¼
http://www.cheers.com.tw/article/article.action?id=5048590
æ›´å¤šç²¾å½©å ±(bà o)å°Ž(dÇŽo),詳見(jià n)《Cheers雜誌網(wÇŽng)站》。http://www.cheers.com.tw/
※本文由Cheers雜誌授權(quán)å ±(bà o)å°Ž(dÇŽo),未經(jÄ«ng)åŒæ„ç¦æ¢è½‰(zhuÇŽn)載。