以「ABCåã€ç‚ºç›®æ¨™çš„ABC指導原則
該是到了讓顧客們知é“ä½ å·²ç¶“(jÄ«ng)å分饑渴的時候,而且åƒè¬åˆ¥åœ¨é€™å€‹æ™‚刻「?ï¼?,表ç¾(xià n)å‡ºä¸€ä»˜ä½ å¹¶ä¸éœ€è¦ä»–們的樣å。有å¥ä¿—諺是這樣說的:「å‡è£ä¹…了就會弄å‡æˆçœŸï¼ˆfake it ,until you make it)?ï¼å…±è´¿^,它并ä¸é©ç”¨åœ¨é€™ï¼Œç›¸åçš„ï¼Œä½ æœƒæƒ³è¦ã€Œæ±‚è´è‹¥æ¸´çš„展開行動,以確ä¿åœ¨ABCåŽä¸æœƒé¤“è‘—è‚šçš®ã€ã€‚
沒有一個人會喜æ¡é‚£äº›è¶¾ç¨¿æ°£æ˜‚的家伙,舉手投足就好åƒéƒ½è¦æ¯”其他人來得ABC,或好åƒè‡ªå·±é‡è¦å¾—并ä¸éœ€è¦æ¥(yè)績似的。相å的,æ¯å€‹äººéƒ½æœƒæ¬£è³žé‚£äº›æ„¿æ„付出é¡å¤–努力,以åŠåœ¨å…¶ä»–人é¢å‰é¡¯ç¤ºä»–真的想è¦ã€éœ€è¦ï¼Œå¹¶ä¸”é‡è¦–å°æ–¹ç”Ÿæ„的人。在我所舉辦的æ¯ä¸€å ´ç ”習會上,幾乎都有人告訴我åŒä¸€ä»¶äº‹ï¼šã€Œæˆ‘ä¸æ„¿æ„在其他人é¢å‰ç¤ºå¼±ï¼Œä¹Ÿä¸å–œæ¡è¡¨ç¾(xià n)出一付很想è¦é‚£äº›ç”Ÿæ„的樣å?ï¼è‹Ÿî‰¡ä¸šå¹•å®é¹¨ç¿è‚‹h是åƒç¯‡ä¸€å¾‹ï¼šã€Œä½ 所犯的ABC錯誤,就是在言行舉æ¢ä¹‹é–“未能表ç¾(xià n)出很渴求那些生æ„的樣å。ã€ç°¡å–®ä¾†èªªï¼Œåœ¨ç¶“(jÄ«ng)æ¿Ÿä¸æ™¯æ°£æ™‚ï¼ŒçŠ¯é€™æ¨£çš„éŒ¯èª¤æ˜¯ä½ æ“”å¾…ä¸èµ·çš„ï¼Œå› æ¤å°±è®“那些「?ï¼?ã€å°åˆ¥äººæ„›ç†ä¸ç†ã€ä¸€ä»˜ä¸éœ€è¦é‚£ç†ç”Ÿæ„的傲慢作風ä¸è¦åœ¨ä½ 身上發(fÄ)ç”Ÿï¼Œä½ å°±è®“ç«¶çˆå°æ‰‹ç¹¼çºŒ(xù)這樣åšå§ï¼Œä½†ä½ å¯å¾—明確展ç¾(xià n)出一付「哈得è¦å‘½ã€çš„樣å。
讓我們平心éœæ°£é¢å°é€™æ¨£çš„ç¾(xià n)å¯¦ï¼šä½ éœ€è¦å®¢æˆ¶çš„程度è¦é 超éŽä»–們å°ä½ 的需è¦ç¨‹åº¦ï¼Œä¸ç®¡åœ¨ä»»ä½•ç¶“(jÄ«ng)濟局勢下都是如æ¤ï¼Œå³ä½¿éŽåŽ»ä½ 是æ¥(yè)ç•Œç«ç´…的「發(fÄ)燒人物ã€ï¼Œåˆ°äº†å¦‚今也ä¸å…·ä»»ä½•æ„義。我知é“有些ä¼æ¥(yè)ã€å…¬å¸ä¸»ç®¡ï¼Œä»¥åŠå€‹äººç‰ï¼Œå³ä½¿åˆ°äº†å¸‚æ³ä¸ä½³æ™‚,也ä»å‹•è¼’表ç¾(xià n)出一付æ¥(yè)ç•Œé¾é è€å¤§çš„樣åï¼Œé‚£æ˜¯å› ç‚ºè‡ªéŽåŽ»ä»¥ä¾†ï¼Œä»–å€‘æ—©å·²ç¿’æ…£ç•¶å¸‚å ´ABC的角色,ä¸éŽåœ¨æ·±å…¥äº†è§£åŽä¾¿å¯ç™¼(fÄ)ç¾(xià n),他們目å‰çš„營æ¥(yè)é¡æ—©å·²æ»‘è½äº†ç™¾åˆ†ä¹‹å››ã€äº”å。當ABCåæœªå¿…è¡¨ç¤ºä½ æœƒæœ‰éŒ¢ä»˜å¸³å–®ï¼Œæ›´ä½•æ³ä½ 地ä½æ˜¯çœ‹ç²åˆ©ç¨‹åº¦çš„ç¨¿ä½Žè€Œå®šã€‚åŽ»å¹´åœ¨å¸‚å ´ä¸Šçš„ç¸¾æ•ˆï¼Œåˆ°äº†ä»Šå¹´å°±ä¸€æ–‡ä¸å€¼ã€‚在éŽåŽ»ï¼Œæœ‰è¨±å¤šå…¬å¸è¡Œè™Ÿéƒ½æ˜¯å„å€‹é ˜åŸŸé‡Œçš„é¾é è€å¤§ï¼Œå¯æ˜¯åˆ°ä»Šå¤©ï¼Œå®ƒå€‘çš„åå—å»åªå˜åœ¨äºŽæ–‡ç»ä¹‹ä¸ã€‚這樣的ä¼æ¥(yè)在æ·å²ä¸Šå¯è¬‚ä¸çµ•å¦‚縷,åƒè¥¿çˆ¾æ–¯ç™¾è²¨ï¼ˆSears)和凱瑪特百貨(Kmartï¼‰å°±æ˜¯å¾ˆå…¸åž‹çš„å…©å€‹æ¡ˆä¾‹ï¼Œä»–å€‘éƒ½åœ¨è‡ªå·±çš„é ˜åŸŸé‡Œç¨é ˜é¢¨é¨·è¨±ä¹…,å¯æ˜¯å‚²æ…¢è‡ªå¤§çš„作風å»è®“他們付出極大的代價,甚至犧牲é¾é è€å¤§çš„地ä½ï¼Œå› æ¤åˆ°äº†ä»Šå¤©ï¼Œä»–們åªèƒ½åœ¨å¸‚å ´ä¸ŠæŽ™æ‰Žæ±‚ç”Ÿã€‚
在經(jÄ«ng)æ¿Ÿä¸æ–·èŽç¸®ä¸‹ï¼Œä½ 的首è¦ç›®æ¨™å°±æ˜¯æŠŠå¤±åŽ»çš„營æ¥(yè)é¡çµ¦æ‰¾å›žä¾†ï¼Œç›¡é‡ç¸®å°å·®è·ï¼Œå¹¶ä¸æ–·å°‹æ‰¾å…·æœ‰å‰µ(chuà ng)æ„çš„æ–¹å¼ä¾†å®Œæˆé€™æ¨£çš„ä»»å‹™ã€‚å› æ¤ï¼Œæˆ‘們實在沒有任何時間來浮夸éŽåŽ»çš„地ä½ï¼Œæˆ–是討論昨天的財富和æˆå°±ï¼Œæ‡‰æŠŠä¸€åˆ‡çš„時間ã€ç²¾åŠ›ã€å‰µ(chuà ng)æ„和資æºç‰ï¼Œéƒ½èŠ±è²»åœ¨æœç›®æ¨™ä¸€æ¥æ¥å‰é€²ä¸Šï¼Œå¹¶ä¸”一路上ä¸æ–·æ”«å–競çˆå°æ‰‹å€‘的生æ„,也æ‰å¯ä»¥åœ¨å¸‚å ´ä¸Šé™é™ã€‚在ç¾(xià n)實的世界里,ä¼æ¥(yè)ç•Œå¯ç®—是ABC殘å¿ç„¡æƒ…的戰(zhà n)å ´ï¼Œå®ƒå®¹ä¸ä¸‹ä»»ä½•è‡ªæ»¿è‡ªå¤¸ï¼Œæˆ–是åªæ´»åœ¨éŽåŽ»çš„人物。è¦çŸ¥é“顧客是ä¸ç®¡ç”šä¹ˆè—‰å£ã€æ™‚效性ã€åŽŸå› ã€ç‰ç´šã€æ˜¨å¤©æˆ–是地ä½çš„,他們åªçœ‹é‡çµæžœæˆ–是æˆæ•ˆï¼Œå¦‚果想è¦é–‹å‰µ(chuà ng)出屬于自己的經(jÄ«ng)æ¿Ÿå°±å¿…é ˆçŸ¥é“,自己æ£åœ¨è™•ç†æˆ–是é¢å°ç”šä¹ˆæ¨£çš„æ±è¥¿ã€‚é‚„æœ‰ï¼Œæ·±æ·±æ‰“å‹•å¸‚å ´çš„ABC途徑,就是ä¸æ–·å‰é€²ä»¥ç²å¾—更多的市å 率,唯有如æ¤ï¼Œæ‰€æœ‰çš„黃金和財寶æ‰æœƒè®“æ¸¡åˆ°ä½ å下。
若在忙得焦é 爛é¡ã€æ‰€æ供的產(chÇŽn)å“銷路奇佳,以åŠæ¥(yè)å‹™é‡å¤šåˆ°é 超éŽè‡ªå·±æ‰€èƒ½è™•ç†çš„程度時,便很容易在行事之間æµéœ²å‡ºä¸€ä»˜å¤©ä¸‹çš„樣å,ä¸éŽé€™æ˜¯å¾ˆè¨ŽäººåŽçš„åšæ³•ï¼ŒABCå¸å¼•ä¸äº†åˆ¥äººã€‚請務必åœæ¢ä¸€åˆ‡å‚²æ…¢çš„作風,開始表ç¾(xià n)出饑渴è¬åˆ†çš„樣å,這æ„å‘³ä½ æœ‰ç©æ¥µé€²å–çš„ä¼åœ–å¿ƒï¼Œä¹Ÿè¡¨ç¤ºä½ å…·ç«¶çˆåŠ›?;蛟S這是出自于克æœè²§çª®æˆ–是éŽåŽ»æŒ«æŠ˜çš„一種需求,也或許是功æˆå就的期望如æ¤å¼·çƒˆæ‰€ä½¿ç„¶??傊îƒè¿˜è‹‹æ¾îŒ„奶幘橙绾?,è¦æƒ³ç¨å é°²é ï¼Œå°±å¿…é ˆæ“有無論åšç”šä¹ˆäº‹éƒ½æœƒåŠªåŠ›ä»¥èµ´çš„æ„愿,以è´å¾—更多的生æ„,市æ³å¥½æ™‚如æ¤ï¼Œæ™¯æ°£ä¸ä½³æ™‚亦然。
å°äºŽæ‰€å¾—到的æ¯ä¸€å€‹æ©Ÿæœƒï¼Œéƒ½å¿…é ˆå±•ç¾(xià n)出極大的感念和è¬æ„,愿æ„ç«ç›¡å…¨åŠ›æˆ–是åšäº›ã€Œå‘躬屈è†ã€çš„動作,好讓人們知é“ä½ æœƒç›¡ä¸€åˆ‡å¯èƒ½çˆå–到他們的生æ„, 如有必è¦ï¼Œç”šè‡³ç¿»å€‹ç‹æ–—ã€åšå‡ºå€’立也無ä¸å¯ã€‚åƒè¬ä¸è¦è®“昨天的æˆå°±çµ¦äºˆè‡ªå·±ä¸€ç¨®è™›ç„¡é£„渺的安全感,并覺得å†ä¹Ÿç„¡éœ€è¿½æ±‚今日以åŠæ˜Žæ—¥çš„æˆå°±ä¸€èˆ¬ã€‚ä¹Ÿå°±æ˜¯èªªï¼Œä½ å¿…é ˆå°‡æ³¨æ„力貫注在未來上,創(chuà ng)é€ å‡ºä¸€å€‹ç¾Žå¥½çš„æ˜Žå¤©ï¼Œå¹¶ä¸”ä¸å¯æ‹¿ä»Šå¤©èˆ‡æ˜¨å¤©ç›¸æ¯”ã€‚å› æ¤ï¼Œåœ¨ç¶“(jÄ«ng)æ¿Ÿè…³æ¥è¶¨ç·©ä¹‹å‰æ‰€ä¸æ„¿æˆ–是ä¸å¿…åšçš„一些事,到了ç¾(xià n)åœ¨å°±å¿…é ˆè¦åŠåŠå±¥åŠäº†ã€‚
å¦‚æžœå¸‚å ´è¡°é€€ç™¾åˆ†ä¹‹å››åï¼Œä½†ä½ ä»èˆŠå’Œè•æ¢ä¹‹å‰ä¸€æ¨£ï¼Œä»¥ç›¸åŒçš„精神,努力和行動ç¶æŒé‹ä½œçš„話,那就一定會「走倒車ã€ï¼Œå› ç‚ºä½ æœªæ›¾èª¿æ•´è‡ªå·±çš„åŠªåŠ›ç¨‹åº¦ï¼Œä»¥å› æ‡‰æ¥(yè)å‹™é‡ç¸®æ¸›ä¹‹åŽçš„情æ³ã€‚如果缺ä¹åŠªåŠ›æˆ–èªçœŸçš„æ…‹(tà i)度,多åŠæ˜¯ç”±äºŽç¼ºä¹é«”èªã€éŽäºŽå‚²æ…¢è‡ªå¤§ï¼Œæˆ–是這兩者兼而有之所產(chÇŽn)生的çµæžœã€‚å› æ¤ï¼Œå‹™å¿…è¦æ¸…醒起來,å°äº‹æ¥(yè)åšå‡ºå¿…è¦çš„調é©ï¼Œä»¥è¿ŽæŽ¥æ–°çš„經(jÄ«ng)æ¿Ÿç¾(xià n)實é¢ã€‚å³æ˜¯ï¼Œä½ ABC有必è¦ï¼šABC,心態(tà i)上åšå‡ºèª¿æ•´ï¼Œé«”èªåˆ°äº‹æƒ…已經(jÄ«ng)大ä¸ç›¸åŒï¼Œæ“š(jù)æ¤é©ç•¶?shù)æ¼å½’_è¡Œå‹•ï¼›ç¬¬äºŒï¼Œå¢žåŠ è‡ªå·±çš„æ´»å‹•ã€‚å¦‚æžœåŽ»å¹´è´å¾—超級盃,并ä¸è¡¨ç¤ºä¾†å¹´ä½ å¯ä»¥ä¸å¿…去接å—訓練,這些ä¸æ£æ˜¯æ¯å€‹æ°´æ‰‹éƒ½çŸ¥é“çš„é‚£å¥è©±å—Žï¼šã€Œæ˜¨å¤©çš„風無法讓明天的帆張滿?ï¼?/p>
æ°¸é ã€æ°¸é ã€æ°¸é 都è¦å±•ç¾(xià n)出,所æ供的æœå‹™æ˜¯å¦‚何åšè‡ªæˆ‘調é©ï¼Œå¹¶ä¸”æ¯å¤©éƒ½è¦å±•ç¾(xià n)出å°å®¢æˆ¶çš„興趣,顯示出å°äºŽä¿ƒé€²äº‹æ¥(yè)æˆé•·çš„渴求和欲望。為了ç²å¾—其他人的生æ„ï¼Œå°±å¿…é ˆæŒçºŒ(xù)ä¸æ‡ˆçš„追蹤下去,并且愿æ„在能力範åœå…§(nèi)åšä»»ä½•äº‹ï¼ˆç•¶ç„¶è¦ç¬¦åˆé“德和磚æ¥(yè)è¦æ±‚),尤其當局勢åƒç·Šæ™‚更應該如æ¤??傊?,è¦åšå€‹å°å®¢æˆ¶æœ‰åŠ©ç›Šçš„人,體貼ã€ç²¾æ˜Žå¹²ç·´ã€éš¨å‚³éš¨åˆ°ã€è¬™å‘ã€æ„¿æ„付出é¡å¤–的努力,尤其在æ¤åˆ»ï¼Œé€™æ¨£çš„需è¦æ›´æ¯”éŽåŽ»ä»»ä½•æ™‚候來得殷切。還有,è¦é é 超éŽå°æ–¹çš„任何é 期,在行動舉æ¢é–“è¦è¡¨ç¾(xià n)出真æ£æƒ³å¾—到å°æ–¹ç”Ÿæ„的樣å,并且盡自己一切å¯èƒ½çš„è´å¾—它。
è¦èª¿æ•´ä½ 的行動,以符åˆå¯¦éš›æƒ…æ³ï¼Œå¹¶ç¢ºä¿æ½›åœ¨å®¢æˆ¶å€‘éƒ½äº†è§£ï¼Œä½ æœ‰å¤šä¹ˆæ¸´æœ›çš„æƒ³è¦çˆå–他們的生æ„。ä¸éŽæœ‰äººå»èªç‚ºï¼Œå®¢æˆ¶éœ€è¦ä»–們的程度,è¦è¶…éŽä»–們å°å®¢æˆ¶çš„需è¦ç¨‹åº¦ï¼Œä½†è‹¥æŠ±æŒè‘—這樣的心態(tà i),那么失敗就會æˆç‚ºæ°¸é 都擺脫ä¸äº†çš„宿命。相å的,è¦æŒã€Œä»¥å®¢ç‚ºå°Šã€çš„心態(tà i)å°å¾…顧客,就好åƒä»–們è¦æ¯”ä½ ä»¥åŠä½ çš„ä¼æ¥(yè)更有價值似的。實際上,他們的é‡è¦æ€§ä¹Ÿçš„確就是如æ¤??傊绻x予了客戶們喜æ¡ä½ 的真æ£ç†ç”±ã€å±•ç¾(xià n)出確實為他們赴湯蹈ç«çš„æ„æ„¿ã€æ°¸é å°ä»–們ä¸é›¢ä¸æ£„,并ç«ç›¡æ‰€èƒ½çš„幫助他們,那么這些客戶也必定愿æ„ç¶æŒèˆ‡ä½ 的生æ„關係,無論他們從事哪一行都是如æ¤ã€‚
任何時刻下,那些æœä¾æˆ–接待我的人åªè¦æŒçºŒ(xù)展ç¾(xià n)出亟欲è´å¾—我生æ„的饑渴欲望,并且愿æ„ä¸æƒœä¸€åˆ‡ä»£åƒ¹é”æˆçš„話,我都會盡å¯èƒ½æ‰¾åˆ°æ¯ä¸€å€‹åŠ›æŒºä»–們的ç†ç”±ã€‚åªè¦ä»–們一直ä¸åœçš„展ç¾(xià n)出這種饑渴態(tà i)度,我便會「æ»æŠ±è‘—他們ä¸æ”¾ã€ï¼Œè€Œä¸”我也èªç‚ºã€Œå¾é“ä¸å¤ã€ï¼ŒæŠ±æŒèˆ‡æˆ‘相åŒåšæ³•çš„ABC大有人在。ç†ç”±å¾ˆç°¡å–®ï¼Œçµ•å¤§å¤šæ•¸(shù)的人都想è¦å¾—到別人的照顧與關懷,而且美國文化ä¸å‘來都極度缺ä¹é€™æ¨£çš„æœå‹™ç²¾ç¥žï¼Œä½¿å¾—人們會一直渴望從別人那邊得到它。許多人都覺得很奇怪,ä¸çŸ¥é“他們的生æ„為甚么到美國這個就會æ¥å…¥å¤±æ•—,ç†ç”±å¾ˆç°¡å–®ã€‚å› ç‚ºåœ¨é€™å€‹é‡Œï¼Œæœ‰ç„¡ä»¥æ•¸(shù)計的公民在財務上都å—制于經(jÄ«ng)濟上的å覆無常ã€éŽåº¦ä¾è³´ä¿¡ç”¨ä¾†æ”¯ä»˜ä»–們的帳單,并且淪為其他人經(jÄ«ng)濟上的奴隸。
如果想è¦æ“´å¼µç‰ˆåœ–,并開創(chuà ng)個人的經(jÄ«ng)æ¿Ÿï¼Œå¥½è®“ä½ çš„è‡ªç”±å’ŒæŽ§åˆ¶å¾—ä»¥é‹è¡Œçš„è©±ï¼Œå°±å¿…é ˆè¦é«”èªï¼Œæ¯å€‹äººéƒ½å·²ç¶“(jÄ«ng)知é“ä½ æ˜¯å¦‚ä½•æ¸´æœ›ç²å¾—他們的生æ„ã€‚å› æ¤ï¼Œåœ¨è¨€è¡Œèˆ‰æ¢ä¸è¦è¡¨ç¾(xià n)出求è´è‹¥æ¸´çš„æ…‹(tà i)度,ä¸èƒ½æœ‰åŠé»žé¬†æ‡ˆã€‚當然,在這方é¢è¡Œå‹•è¦æ¯”空å£èªªç™½è©±ä¾†å¾—é‡è¦ï¼Œé›£æ€ªæœ‰äººæœƒä¿¡èª“旦旦的告訴別人,他是多么想è¦ç²å¾—å°æ–¹çš„生æ„,但行動上å»æœªèƒ½è¡¨ç¾(xià n)å‡ºè¶³å¤ çš„é¥‘æ¸´ç¨‹åº¦ã€‚
本文é¸è‡ªç¨¿å¯¶æ›¸ç‰ˆï¼ã€Šæƒ³è¦æˆäº¤ï¼Œæ‹¿å‡ºä½ çš„å£è¢‹å單》ï¼ä½œè€…:葛è˜ç‰¹?å¡çˆ¾ç™»(Grant Cardone)
全書閱讀,請見稿寶書版ï¼ã€Šæƒ³è¦æˆäº¤ï¼Œæ‹¿å‡ºä½ çš„å£è¢‹å單》