perfect game─比賽。任何一個(gè)投手，在其職棒生涯中，ABC想追逐并且留名在紀(jì)錄史上的ABC殊榮就是「比賽」。者，完美無(wú)瑕也；投手要想投出比賽，就必須讓對(duì)方的打擊者無(wú)人上壘。
圖片來(lái)源：[Lou Jones]／Getty Images
當(dāng)你在看美國(guó)職棒轉(zhuǎn)播時(shí)，若是聽(tīng)到體育主播興奮地大叫：“He did it! He throws a perfect game!”，意即「他成功辦到了！他投出了一場(chǎng)比賽！」別懷疑，你ABC是無(wú)比幸運(yùn)的球迷！
比賽稱為perfect game，而英語(yǔ)字彙“perfect”是形容詞，做「完美的」解釋，讀作[ˋp?f?kt]，名詞是“perfection”。話說(shuō)這perfect的結(jié)構(gòu)也很有趣，是<“per-”+“-fect”>。做為字首的“per-”有「（thoroughly）」之意，而字根“-fect”是「做（do）」，要「完美」不就是要做得很嘛！
「」或「完美」這個(gè)詞不是隨便說(shuō)說(shuō)的，投出perfect game 絕非易事！先發(fā)投手必須在正規(guī)比賽的9局中，連續(xù)解決掉27位上場(chǎng)的打擊者，不能使任何一名敵隊(duì)球員上到一壘。換言之，期間不能被擊出安打、全壘打，也不能投出四壞球保送或觸身球，包括因隊(duì)友的失誤而使敵隊(duì)球員上壘也是不行的。既然是無(wú)人上壘，在比賽中當(dāng)然也就看不到盜壘的鏡頭了！
棒球場(chǎng)上有perfect game，但是人世間可就沒(méi)有完美的人了，所以我們常聽(tīng)到一句英語(yǔ)：「Nobody is perfect in the world.」，意即「世上沒(méi)有完美無(wú)過(guò)錯(cuò)的人?！谷朔鞘ベt，孰能無(wú)過(guò)？雖然世無(wú)完人，但是事情卻可以做到完美，諺語(yǔ)「Practice makes perfect.」意即「熟能生巧」，要想達(dá)到拿下奧運(yùn)ABC般的完美境界，無(wú)非是要多練習(xí)（practice）。
perfect除了是形容詞「完美的」之外，還可以當(dāng)動(dòng)詞使用，指「使完善、使完美」，但是唸法稍有不同，須讀做重音在后的[p?`f?kt]。例句：She tries to perfect her English pronunciation. （她試著去讓自己的英語(yǔ)發(fā)音完美。）
藉由比賽學(xué)了perfect 這個(gè)字彙，不妨再多學(xué)一個(gè)相關(guān)字“imperfection”。字首“im-”是「不」的意思，由此可推論imperfection 是「不完美」，但是在guoji職場(chǎng)與多益測(cè)驗(yàn)里，imperfection 還有「瑕疵」之意。
例句: Before leaving the assembly facility, each product is carefully checked for imperfections. （每項(xiàng)產(chǎn)品在離開(kāi)組裝工廠前，都會(huì)被詳細(xì)地檢查是否有瑕疵。）
有一種特殊情況：投手順利解決27位打擊者后，卻得不到比賽的殊榮。原因是，投手雖然解決了對(duì)方27位打擊者，但是自己隊(duì)友在比賽中的打擊力道卻遲遲沒(méi)有發(fā)揮出來(lái)，使得比賽以0：0進(jìn)入延長(zhǎng)賽。
而就在第10局時(shí)，被打擊者敲出安打，或隊(duì)友守備失誤，甚至是投出四壞球而使打擊者上壘。此種情況下，該場(chǎng)比賽只能被稱為“nine perfect innings”（九局比賽）。
美國(guó)100多年的職棒歷史中，只出現(xiàn)過(guò)23次比賽。相信未來(lái)還有更多投手能締造此記錄，且讓我們一同期待！如果你有幸遇到比賽，興奮之余也要記得複習(xí)一下perfect 的用法喔！
※本文由《TOEIC OK News》授權(quán)報(bào)導(dǎo)，未經(jīng)同意禁止轉(zhuǎn)載。更多精彩報(bào)導(dǎo)，詳見(jiàn)http://www.toeicok.com.tw/
臺(tái)灣ABC以多益學(xué)習(xí)資源為主的知識(shí)性網(wǎng)站，共四大分類：多益新聞、多益攻略、多益資源、多益職場(chǎng)，從校園到企業(yè),從升學(xué)到職涯 用英文打開(kāi)世界之路、走進(jìn)guoji舞臺(tái)。
