Jack: You’re kidding, right?

Carol:I’m dead serious. People always try to steal the recipe. Now promise!

Jack: All right, 2)geez. Lighten up a little. We’ve been cooking for 12 hours now.

Carol:And we have one more to go. Now taste these pecans and have a glass of wine.

Jack: Mmm. I do like the tradition of tasting and drinking while you cook, ha-ha.

卡蘿：好啦，該來做胡桃派了。這是我曾祖母的秘密配方喔，你得發(fā)誓守密。

杰克：你是開玩笑的吧？

卡蘿：我認真的要命。一直有人想偷這個配方?？彀l(fā)誓！

杰克：好啦好啦，老天爺。別那么嚴肅嘛。我們到現在已經切切煮煮十二個鐘頭了。

卡蘿：還要再一個鐘頭才會好。嘗嘗這幾顆胡桃，喝一杯紅酒吧。

杰克：嗯。我真愛你們這種邊煮、邊試味道，還一邊喝酒的傳統(tǒng)。哈哈。

好用句 lighten up 放輕松，別太認真

lighten 當動詞有“使變輕；使變亮”的意思，引申為“讓人變開心”。當我們叫人 Lighten up. 就是要他停止負面的情緒，不要再抱怨、苛責、或消沈了。

A: Ken’s negative attitude is starting to get on my nerves.

肯恩的負面態(tài)度開始讓我不爽了。

B: Yeah. He really needs to lighten up.

對啊，他真的需要放輕松點。

Vocabulary

1) pecan (n.) 美洲胡桃

The cookie recipe calls for chopped pecans.

2) geez (int.) 表示驚奇、憤怒的感嘆語。為Jesus（耶穌）的委婉語，也拼做jeezGeez, you don’t have to yell at me! @

摘編自 《EZ TALK 美語會話志》日月文化出版股份有限公司 提供