在英語(yÇ”)(美國(guó)ã€è‹±åœ‹(guó)ã€æ¾³å¤§åˆ©äºžç‰),人們喜æ¡å¹²è„†ä¿è½ï¼Œé–‹é–€è¦‹å±±ï¼Œå› æ¤æ±‚è·è€…應(yÄ«ng)在履æ·é–‹é 就明確寫出求è·ç›®æ¨™(biÄo);åŒæ™‚(shÃ)他們喜æ¡æ±‚è·è€…的語(yÇ”)è¨€å¯Œæœ‰ç”Ÿæ°£ä¸”è¨€ä¹‹æœ‰ç‰©ï¼Œå› æ¤ï¼Œä½ 應(yÄ«ng)寫上一些ABC的資訊ã€å…·é«”的時(shÃ)間以åŠé«”ç¾(xià n)ä½ ç‰¹å®šæ–¹é¢èƒ½åŠ›çš„具體數(shù)ä½æˆ–ä½ ç‚ºåŽŸä¾†æ‰€åœ¨å·¥ä½œéƒ¨é–€è´å¾—的利潤(rùn)é¡ç‰ç‰ã€‚當(dÄng)然寫完所有這些,您的求è·ä¿¡å…§(nèi)容ä»ç„¶è¢«æœŸæœ›åœ¨ä¸€é (yè)紙以內(nèi)。
ä¸åœ‹(guó)å¸(xué)生特別喜æ¡é™„上å„種å„樣的è‰æ›¸ä»¥è‰æ˜Žè‡ªå·±çš„能力,這一點(diÇŽn)在美國(guó)是å¯ä»¥è¢«æŽ¥å—的,但所附è‰æ›¸ä¸€å®šè¦èˆ‡ä½ 所申請(qÇng)的工作有關(guÄn)。在求è·ç¾Žåœ‹(guó)å…¬å¸æ™‚(shÃ),ä¸è¦å¿˜è¨˜åœ¨å±¥æ·ä¸Šç›¡å¯èƒ½è©³ç´°(xì)åœ°å¯«æ˜Žä½ çš„å·¥ä½œç¶“(jÄ«ng)é©—(yà n),所有å¯é¡¯ç¤ºå‡ºä½ 能力åŠå¯¦(shÃ)際經(jÄ«ng)é©—(yà n)的資訊都將在美國(guó)å…¬å¸çš„æ‹›è˜ä¸ç‚ºä½ åŠ é‡ç 碼。
ABCåŽï¼Œä½ ABC在履æ·æœ«å°¾å¯«ä¸Šï¼šæœ¬äººå°‡åœ¨æŸä¸€æ™‚(shÃ)間打電話給招è˜è€…以確定是å¦å¯èƒ½å¾—到é¢è©¦æ©Ÿ(jÄ«)會(huì)。åŒæ™‚(shÃ),在é¢è©¦éŽåŽï¼Œåƒè¬ä¸è¦å¿˜è¨˜å¯«ä¿¡çµ¦é¢è©¦äººï¼Œå°(duì)å…¶æŽ¥å¾…äº†ä½ è¡¨ç¤ºæ„Ÿè¬ã€‚他們å°(duì)應(yÄ«ng)è˜äººçš„åšäº‹æ–¹å¼åŠå…¶æ±‚è·çš„æ–¹å¼éžå¸¸çœ‹é‡ï¼Œå°(duì)ä»–å€‘ä¾†è¬›ï¼Œé€™äº›éƒ½èƒ½é¡¯ç¤ºå‡ºä½ çš„å·¥ä½œèƒ½åŠ›ã€‚
æ洲:慎談年齡
在æ洲,人們éžå¸¸çœ‹é‡å¹´é½¡ï¼Œèª(rèn)為æŸäº›è·æ¥(yè)是有年齡é™åˆ¶çš„ã€‚ä¾‹å¦‚ï¼šä½ 60æ²æ™‚(shÃ)ä»åŽ»ç”³è«‹(qÇng)銷售一è·ï¼Œåœ¨æ洲幾乎被èª(rèn)為是ä¸å¯èƒ½çš„ã€‚å› æ¤ï¼Œåœ¨å°(duì)æ洲的é¢è©¦ä¸ï¼Œä½ å°(duì)年齡和經(jÄ«ng)é©—(yà n)ABC應(yÄ«ng)當(dÄng)謹(jÇn)慎。å¦å¤–,在有些ææ´²ä¸æœƒ(huì)有一些特別的習(xÃ)慣,例如90%的法國(guó)ã€æ„大利åŠå¾·åœ‹(guó)ä¼æ¥(yè)å…§(nèi)部æµè¡Œç†è·¡æ¸¬(cè)è©¦ï¼Œè‹¥ä½ çš„æ±‚è·ä¿¡ä¸æ˜¯æ‰‹å¯«çš„,有些公å¸ç”šè‡³æ‹’絕閱讀。
日本:切記“循è¦(guÄ«)蹈矩â€
在日本,ABC在開é å¯«ä¸Šä½ çš„è™•ä¸–èƒ½åŠ›ï¼Œæ€§æ ¼ç‰¹å¾ï¼Œç¤¾æœƒ(huì)活動(dòng)åŠé«”育é‹(yùn)å‹•(dòng)特長(zhÇŽng)。å°(duì)于日本招è˜äººä¾†è¬›ï¼Œäººå€‘å–œæ¡é‚£äº›æ›¾å¾žäº‹éŽåœ˜(tuán)體活動(dòng)的人。åŒæ™‚(shÃ),應(yÄ«ng)è˜æ—¥æœ¬å…¬å¸ï¼Œä½ ABC在履æ·ä¸ŠABCé™åº¦åœ°çªå‡ºä½ 所å—的大å¸(xué)教育的細(xì)節(jié)。履æ·å¿…é ˆç”¨æ—¥æ–‡æ›¸å¯«ï¼Œåƒè¬ä¸è¦ç”¨è‹±æ–‡ã€‚而且,日本人喜æ¡æŒ‰æ™‚(shÃ)é–“é †åºæ›¸å¯«çš„å±¥æ·ï¼Œç”šè‡³å¯ä»¥å¾žå°å¸(xué)寫起。經(jÄ«ng)é©—(yà n)å°(duì)于日本人無關(guÄn)ç·Šè¦ï¼Œå› ?yà n)æ¨µè¯ î‚ˆç–½é™¢èŸ®å¢“ã·é«¦èŠ¯æ¶‚蓪W(xué)到;è¦å¼·(qiáng)調(dià o)çš„æ˜¯ä½ çš„åˆä½œç²¾ç¥žè€Œä¸æ˜¯é ˜(lÇng)å°Ž(dÇŽo)æ‰èƒ½ã€‚å£å»æ‡‰(yÄ«ng)盡é‡ç¦®è²Œï¼Œå› ?yà n)樵谶@個(gè)崇尚禮貌的,這一點(diÇŽn)是基本的è¦æ±‚。這一點(diÇŽn)倒是與ä¸åœ‹(guó)禮儀之邦的æŸäº›ç¿’(xÃ)慣相å»åˆã€‚
多多為å°(duì)方考慮
把履æ·å¯„給外國(guó)å…¬å¸ï¼Œè¦å§‹çµ‚ç«™åœ¨é–±è®€ä½ å±¥æ·çš„äººçš„ç«‹å ´(chÇŽng)上考慮,履æ·æ‡‰(yÄ«ng)當(dÄng)容易ç†è§£ï¼Œä¸”在文化上應(yÄ«ng)為其所接å—,一定è¦åœ¨å±¥æ·ä¸ç”¨ä½ 的經(jÄ«ng)æ·å‘人力資æºç¶“(jÄ«ng)ç†è‰æ˜Žï¼Œä½ 會(huì)很容易èžå…¥é€™é–“å…¬å¸çš„ã€‚æ¯”å¦‚ï¼Œä½ æ„Ÿèˆˆè¶£çš„æ˜¯IBMçš„æŸä¸€å€‹(gè)è·ä½ï¼Œä¸€å®šè¦è®“äººæ„Ÿè¦ºåˆ°ä½ çš„ç©©(wÄ›n)é‡ã€åš´(yán)謹(jÇn)ã€å”(xié)作精神;è‹¥ä½ æ„Ÿèˆˆè¶£çš„æ˜¯å¾®è»Ÿçš„æŸä¸€å€‹(gè)è·ä½ï¼Œä¸å¦¨å¼µæš(yáng)ä¸€ä¸‹ä½ çš„å€‹(gè)性。
如果è¦ä¸Šç¶²(wÇŽng)發(fÄ)å±¥æ·ï¼ŒABC把履æ·è¡¨åšæˆPDFæ ¼å¼ï¼Œé€™æ¨£ä¸€èˆ¬ä¸æœƒ(huì)出ç¾(xià n)亂碼和錯(cuò)誤??梢å…褂é¡æ┚W(wÇŽng)上æµè¡Œçš„交æµç¬¦è™Ÿ(hà o),ABC先脫機(jÄ«)æ ¡å°(duì)一éä½ å°(duì)é¢è©¦å•é¡Œçš„ç”復(fù),然åŽå†ç™¼(fÄ)給雇主。和普通信件或履æ·ä¸€æ¨£ï¼Œå‡ºç¾(xià n)語(yÇ”)法或拼寫錯(cuò)誤都會(huì)大大ä¸åˆ©ã€‚注æ„“語(yÇ”)æ°£â€ï¼Œæ‡‰(yÄ«ng)當(dÄng)åƒé¢å°(duì)å…¬å¸çš„é¢è©¦äººå“¡ä¸€æ¨£ï¼Œé¡¯å¾—ç©©(wÄ›n)å¥ã€æœ‰ç¦®è²Œã€‚ 郵寄信件時(shÃ)也應(yÄ«ng)注æ„å°ç¯€(jié),按è¦æ±‚填寫å°(duì)æ–¹è¦æ±‚在信å°ä¸Šèªªæ˜Žçš„應(yÄ«ng)å¾çš„è·ä½æˆ–編號(hà o),以ABCé™åº¦åœ°æ–¹ä¾¿ç”¨äººå–®ä½ã€‚é¿å…用單ä½ä¿¡ç´™ã€ä¿¡å°å›žå‡½æˆ–郵資已付的列å°ç®‹ï¼Œé€™ç¨®ä¾µå å…¬å¸åˆ©ç›Šçš„形象在西方是尤為ç¦å¿Œçš„。
(本文轉(zhuÇŽn)載自智通人æ‰ç¶²(wÇŽng))