世界大不同,東西文化更是大大的不同。跟外國人一起工作,ABC有趣的事莫過于對彼此文化的探索,透過彼此的眼神,試著了解差異,進(jìn)而接受包容。雖然因?yàn)檫@樣時(shí)常鬧笑話,每天也都像在探險(xiǎn)一樣多了期待和樂趣。小時(shí)候讀三毛的撒哈拉沙漠覺得有趣,內(nèi)容也充滿了不可思議,對當(dāng)時(shí)的我來說,那是一個(gè)無法想像的新奇世界?,F(xiàn)在看到率性的工程師,牙疼不找醫(yī)生,而是在我面前一面喝啤酒一面拿黏著劑來固定松動(dòng)的牙齒,突然有種似曾相識的感覺,書里的世界反應(yīng)在真實(shí)生活里,我們真的是生活在地球村里,好像一轉(zhuǎn)彎隨處都有另一片不同的風(fēng)景。
歐洲同事愛漂亮,穿衣服的品味也很出眾,不論男女個(gè)個(gè)像是從電影里走出來的一樣,很有明星氣質(zhì),生活上也很有自己的見解,他們的幽默感更讓我印象深刻。有一回我們在建造某個(gè)大型化學(xué)工廠,由于工廠內(nèi)有特殊的化學(xué)氣體,所以進(jìn)出廠區(qū)都要帶口罩以免吸入過多有害的氣體。辦公室的口罩存量不多,就在我要訂購新的口罩時(shí),法國工程師突然開口說︰“你知道ABC近3M出了一款新的彩色口罩嗎?我們就訂新款的吧,以后我們進(jìn)出不同的廠區(qū)就以口罩顏色來區(qū)分吧?!闭?dāng)我認(rèn)真的上網(wǎng)查詢新的3M彩色口罩,怎么找都找不著的時(shí)候,才發(fā)現(xiàn)工程師在旁憋著笑不停的偷看我,我這才發(fā)現(xiàn)我上當(dāng)了,根本沒有所謂的彩色口罩,這只是他跟我鬧著玩的玩笑話。雖然當(dāng)下覺得又好氣又好笑,但是原本平凡的工作,因?yàn)樗@一鬧,變的有趣多了。
又有一回,從德國來出差的同事,回家前請我陪他去買記念品。我們在挑茶葉時(shí),在品茶試喝的過程里,他認(rèn)真的聽著服務(wù)人員的指示,拿起隨身的小冊子寫下泡紅茶的技巧,水溫:90℃,ABC泡60秒,第二泡......第四泡以后每泡累加5-10秒,濃淡可依個(gè)人喜好增加。他像是有種莫名的使命感,要把紅茶的好滋味介紹給家人朋友,他很有自信的對我說:“沒問題,我是工程師,對于水溫的控制,我一定會(huì)掌握的很好?!迸莶柽@件我們習(xí)以為常的小事,透過外國人的眼睛,一下子突然變的神圣。由于他回家的時(shí)間剛好是在中秋節(jié)的前一天,我另外買了個(gè)充滿中國風(fēng),有著嫦娥和兔子造型的月餅送他。他拿到禮盒時(shí),非常珍惜的說一定會(huì)和家人好好享用,我也因?yàn)樗湎У难凵穸杏X把中華文化介紹給他很光榮。
美國同事個(gè)性自由奔放、不拘小節(jié),有個(gè)美國同事在臺(tái)期間,愛上水餃、炒飯等傳統(tǒng)美食。有天他心血來潮,興起了自己買食材來包水餃的念頭,準(zhǔn)備周末上市場采買。本來他要去市場采買是件簡單的事,我只要把他所須要的食材寫張紙條給他,或是他到市場時(shí)打電話給我,讓我跟對方說他須要什么,市場里的人就清楚了,但他想學(xué)中文,堅(jiān)持要自己學(xué)著講。于是在他去采買的那周末前,每天午餐時(shí)間一到他就會(huì)過來找我,練習(xí)買菜的對話,但是水餃皮的發(fā)音他怎么講都講不好,他不管怎么講都會(huì)講成了“水餃屁”。他雖然會(huì)很懊惱自己講不好,但也不以為意,仍是落落大方的態(tài)度,舌頭打結(jié)時(shí)就笑笑,有趣的是水餃攤的老板對他印象深刻,再見到他時(shí),不用講就主動(dòng)遞上食材。兩人雖然語言不通,老板還熱心的教他包水餃,美國同事對濃厚的人情味留下了好印象,從此之后周末只要有空就往市場跑,去挖寶,回國前念念不忘的竟然是臺(tái)灣的傳統(tǒng)市場。
當(dāng)我們對12星座好奇,歐美同事天天問我12生肖;我們在研究薄的、厚的披薩那種好吃,他們在中式餐館的ABC選擇永遠(yuǎn)都是炒飯;我們過圣誕節(jié),他們在端午中秋節(jié)時(shí)會(huì)想嘗嘗粽子和月餅,更會(huì)組隊(duì)參加劃龍舟賽。只要我們保持開放的心,除了欣賞自己的文化,有時(shí)把自己當(dāng)成外國人,用不同的角度看事情再加點(diǎn)幽默或是冒險(xiǎn)的精神,即使是再平凡無奇的小事也會(huì)使日常的生活變的快樂又充滿期待。@
責(zé)任編輯:林秀璟