ç§‘å¸(xué)調(dià o)查
å‰ç¾Žåœ‹(guó)副總統(tÇ’ng)稿爾大å¸(xué)時(shÃ)代的教授羅æ°èŠ®ç¶ï¼ŒçŽ‡å…ˆæè°è¦æ¸¬(cè)é‡åœ°çƒå¤§æ°£å±¤çš„二氧化碳å«é‡ï¼Œç¶“(jÄ«ng)éŽ(guò)幾年的測(cè)é‡ï¼Œç•¶(dÄng)他看到測(cè)釿•¸(shù)據(jù)åŽå°±çŸ¥é“å•(wèn)題éžå¸¸åš´(yán)é‡ï¼Œä»–憑著這些數(shù)據(jù)和直覺(jué)é (yù)測(cè)了未來(lái)å³å°‡ç™¼(fÄ)生的事情。他們?cè)?957å¹´è¨(shè)計(jì)äº†ä¸€é …(xià ng)實(shÃ)é©—(yà n),以精準(zhÇ”n)確實(shÃ)的方法,花費(fèi)數(shù)å年的時(shÃ)間進(jìn)行測(cè)é‡ï¼Œä»–們æ¯å¤©ç™¼(fÄ)射一個(gè)氣象氣çƒï¼Œæ¸¬(cè)é‡çš„çµ(jié)果讓包括稿爾在內(nèi)的所有師生感到震驚并發(fÄ)ç¾(xià n)å•(wèn)題的嚴(yán)釿€§ã€‚
å…¨çƒæš–化的原å›
å¾ˆå¤šäººæœ‰ä¸€ç¨®æƒ³æ³•ï¼šå…¨çƒæš–化的å•(wèn)題并ä¸å˜åœ¨ï¼Œåœ°çƒçš„é¢ç©å¤ªå¤§äº†ï¼Œäººé¡ž(lèi)ä¸å¯èƒ½å°(duì)ç’°(huán)å¢ƒé€ æˆé•·(zhÇŽng)期æå®³ã€‚但這個(gè)觀念ç¾(xià n)åœ¨å·²ä¸æ£ç¢ºï¼Œé€™ç¨®è§€å¿µä¸æ£ç¢ºçš„åŽŸå› æ˜¯ï¼Œåœ°çƒç”Ÿæ…‹(tà i)系統(tÇ’ng)ABC脆弱的部分是地çƒçš„å¤§æ°£å±¤ï¼Œå› ?yà n)榇髿鈱臃浅1?,人?lèi)有能力改變它的çµ(jié)æ§‹(gòu)。
說(shuÅ)到這里就è¦å¸¶åˆ°å…¨çƒæš–化的基本原ç†---太陽(yáng)幅射以光波進(jìn)入大氣層,為地çƒå¸¶ä¾†(lái)ç†±èƒ½ï¼Œæœ‰äº›å¹…å°„è¢«å¸æ”¶è®“åœ°çƒæš–化,有些則形æˆç´…外線幅射,å射回外太空,有些紅外線幅射被大氣層擋ä½ï¼Œè¢«ç•™åœ¨å¤§æ°£å±¤é‡Œé¢ï¼Œé€™æ˜¯ä»¶å¥½äº‹ï¼Œå› ?yà n)檫@讓地çƒç¶æŒå›ºå®šå¹¶ä¸”é©åˆäºŽäººé¡ž(lèi)生å˜çš„æ°£æº«ã€‚但是,å•(wèn)é¡Œæ˜¯å…¨çƒæš–化的污染æºï¼Œä½¿å¾—å¤§æ°£å±¤é€æ¼¸è®ŠåŽšï¼Œç•¶(dÄng)?shù)åŽè™¼é«¿éˆ±å¹¼å…Šé…¶î…?,被困ä½çš„紅外線幅射就更多,導(dÇŽo)致全çƒå„地溫度上å‡ï¼Œä¹Ÿå°±æ˜¯å…¨çƒæš–化,這便是傳統(tÇ’ng)的解釋方法。
ç•¶(dÄng)äºŒæ°§åŒ–ç¢³æ„ˆå¤šï¼Œæ°£æº«å°±æ„ˆç¨¿ï¼ŒäºŒæ°§åŒ–ç¢³è®“å¤§æ°£å±¤è®ŠåŽšï¼Œå›°ä½æ›´å¤šçš„熱能,今天地çƒçš„二氧化碳已超出自然的循環(huán)å«é‡å¤ªå¤šäº†ï¼Œé€™äº›éƒ½æ˜¯äººé¡ž(lèi)é€ æˆçš„??茖W(xué)家從1958å¹´é–‹(kÄi)å§‹å°±å°(duì)å…¨çƒäºŒæ°§åŒ–碳å«é‡ä½œæ¸¬(cè)é‡ï¼Œæ•¸(shù)據(jù)顯示二氧化碳å«é‡é€å¹´æ˜Žé¡¯åœ°ä¸Šå‡ï¼Œè€ŒæŽ¥ä¸‹ä¾†(lái)的幾å年二氧化碳å«é‡æœƒ(huì)æŒçºŒ(xù)上å‡ï¼Œä¸”å³å°‡è¶…出科å¸(xué)所能測(cè)é‡çš„范åœï¼Œé‚£æ™‚(shÃ)地çƒçš„æº«åº¦å°‡ä¸Šå‡åˆ°å¹¾åº¦ï¼ŸABC溫度將會(huì)æ˜¯å¤šå°‘åº¦ï¼Ÿé€™ä¸æ˜¯æ”¿æ²»è°é¡Œï¼Œè€Œæ˜¯é“德責(zé)任,如果我們繼續(xù)容å¿é€™ç¨®äº‹ç™¼(fÄ)生,那是ä¸é“德的。
æå‡ºè¦è¨Š
稿爾æŒçºŒ(xù)é—œ(guÄn)注這個(gè)å•(wèn)題,當(dÄng)他在70年代䏿œŸé€²(jìn)入國(guó)會(huì),å³å”(xié)åŠ©èˆ‰è¾¦é¦–å ´(chÇŽng)çš„å…¨çƒæš–化è½(tÄ«ng)è‰æœƒ(huì),并邀請(qÇng)他的教授擔(dÄn)ä»»è‰äººï¼Œä»¥ç‚ºæ¤èˆ‰æœƒ(huì)引起國(guó)會(huì)的震撼,并讓美國(guó)政府下定決心解決這個(gè)å•(wèn)é¡Œï¼Œå¯æƒœå¤©ä¸å¾žäººæ„¿ã€‚但他ä»ç¹¼çºŒ(xù)舉辦è½(tÄ«ng)è‰æœƒ(huì),1984å¹´ç•¶(dÄng)é¸åƒè°å“¡åŽæ›´èˆ‰è¾¦å¤šå ´(chÇŽng)的科å¸(xué)åœ“æ¡Œç ”è¨Žæœƒ(huì),也寫(xiÄ›)了一本相關(guÄn)著作,并于1988å¹´ç«¶(jìng)é¸ç¾Žåœ‹(guó)總統(tÇ’ng)ï¼Œéƒ¨åˆ†çš„åŽŸå› å³æ˜¯ç‚ºäº†å½°é¡¯é€™å€‹(gè)å•(wèn)題。
1992年稿爾擔(dÄn)任副總統(tÇ’ng)時(shÃ),美國(guó)政府é‡å°(duì)這個(gè)å•(wèn)題通éŽ(guò)了碳稅以åŠå…¶ä»–的相關(guÄn)法案,1997å¹´å¹¶å‰å¾€äº¬éƒ½å”(xié)åŠ©è‰æ“¬åœ¨ç¾Žåœ‹(guó)å‚™å—çˆ(zhÄ“ng)è°çš„京都è°å®šæ›¸(shÅ«)。布什在2000年總統(tÇ’ng)大鏿™‚(shÃ)曾經(jÄ«ng)承諾管制二氧化碳排放é‡ï¼Œä½†åœ¨ç•¶(dÄng)é¸ä¹‹åŽå»æ²’(méi)æœ‰ä¿¡å®ˆæ‰¿è«¾ã€‚å› æ¤ï¼Œç¨¿çˆ¾å¤§æ¦‚舉辦了一åƒå¤šæ¬¡æœ‰é—œ(guÄn)å…¨çƒæš–化è°é¡Œçš„æ¼”講,走é美國(guó)åŠä¸–界五大洲的å„大城市,他花在演講的時(shÃ)間,比åšä»€ä¹ˆäº‹éƒ½å¤šã€‚
他試著çªç ´äººå€‘的心ç†éšœç¤™ï¼Œæƒ³æŠŠé€™ä»¶äº‹æ·±æ¤åœ¨äººå€‘心ä¸ï¼Œç•¶(dÄng)他知é“人們的心ç†éšœç¤™æ™‚(shÃ),就會(huì)去進(jìn)行分æžã€è§£é‡‹?zhuÄn)îƒé…呓膺@些錯(cuò)èª¤çš„è§€å¿µã€‚ç¨¿çˆ¾çŸ¥é“æƒ³æ¸…楚地呈ç¾(xià n)事實(shÃ)çš„ABCæ–¹æ³•ï¼Œå°±æ˜¯èµ°éæ¯ä¸€å€‹(gè)城市,拜訪æ¯ä¸€å€‹(gè)å®¶åºï¼Œä»–相信大家的觀念A(yù)BC終會(huì)改變,世人也將會(huì)çæƒœåœ°çƒçš„資æºã€‚
å…¨çƒæš–化的影響
這些年來(lái),我們看到å•(wèn)題日益嚴(yán)é‡ï¼Œå¹¶ä¸”é–‹(kÄi)始在全çƒé€ æˆæ¥µå¤§çš„影響。åƒéžæ´²çš„ABCå³°å‰åŠ›é¦¬æ‰Žç¾…å±±ï¼ŒåŽŸæœ¬å±±é ‚çµ‚å¹´ä¸åŒ–的皚皚白雪,如今已經(jÄ«ng)ä¸è¦‹(jià n)了,并é (yù)計(jì)在幾年內(nèi)將消失。而冰河公園內(nèi)的冰河å¯èƒ½åœ¨10å¹´å…§(nèi)å°‡åŒ–ç‚ºçƒæœ‰ï¼Œå“¥å€«æ¯”亞大冰河ç¾(xià n)在æ¯å¹´ä¹Ÿéƒ½åœ¨é€æ¼¸åœ°æ¶ˆé€€ã€‚
喜馬拉雅山的å•(wèn)題更嚴(yán)é‡ï¼Œå› ?yà n)槿蚣s有四æˆçš„人å£ï¼Œä»–們的飲水有一åŠä»¥ä¸Šæ˜¯ä¾†(lái)è‡ªé€™äº›å†°æ²³çš„æ²³æµæˆ–山泉,接下來(lái)çš„åŠä¸–ç´€(jì),這四æˆäººå£å°‡é¢è‡¨åš´(yán)é‡çš„缺水å•(wèn)é¡Œï¼Œå› ?yà n)檫@些冰河æ£åœ¨è¿…速溶化蒸發(fÄ)ã€‚ææ´²çš„é˜¿çˆ¾å‘æ–¯å±±è„ˆä¹Ÿç™¼(fÄ)ç”ŸåŒæ¨£çš„å•(wèn)題,å—美洲也一樣,原來(lái)廣大的冰河和冰原,ç¾(xià n)在幾乎已蕩然無(wú)å˜ã€‚這是個(gè)教訓(xùn),也是個(gè)å…¨çƒç¾(xià n)象。
近年來(lái),氣溫æŒçºŒ(xù)地激烈上å‡ï¼Œå²ä¸Šæ°£æº«ABCçš„å年,全都發(fÄ)生在ABCè¿‘çš„å幾年內(nèi),世界å„地都發(fÄ)生類(lèi)似的熱浪,科å¸(xué)家說(shuÅ)這種情æ³ä»¥åŽé‚„會(huì)更常發(fÄ)ç”Ÿã€‚å¹¾å¹´å‰ææ´²ç™¼(fÄ)生致命熱浪共有五åƒäººå–ªå‘½ï¼Œå°åº¦çš„ç½(zÄi)情并沒(méi)有å—到é‡è¦–,但是åŒå¹´çš„æ°£æº«å»ç¨¿é”(dá)äº†æ”æ°50度,2004å¹´å¤å¤©ç¾Žåœ‹(guó)西部許多城市都é”(dá)到å²ä¸Šçš„ABCæ°£æº«ï¼Œæ”æ°38度的稿溫æŒçºŒ(xù)了多天。
世界å„地的氣溫都å‡ç¨¿ï¼ŒåŒ…括海洋的溫度,然而當(dÄng)海洋的溫度暖化就會(huì)é€ æˆå¨åŠ›æ›´å¼·(qiáng)的暴風(fÄ“ng)。近幾年發(fÄ)生了多起巨大颶風(fÄ“ng),åƒå‰èŒµã€æ³•è˜è¥¿æ–¯åŠä¼Šå‡¡é¢¶é¢¨(fÄ“ng),發(fÄ)生一連串颶風(fÄ“ng)çš„åŒä¸€å¹´ï¼Œåœ¨ç¾Žåœ‹(guó)也創(chuà ng)下ABC多é¾å·é¢¨(fÄ“ng)的紀(jì)éŒ„ï¼ŒåŒæ™‚(shÃ)間日本也創(chuà ng)下ABC多臺(tái)風(fÄ“ng)的紀(jì)éŒ„ï¼Œä»¥å‰æ˜¯7個(gè),但2004年則共有10個(gè)臺(tái)風(fÄ“ng)。
人類(lèi)的自然課本勢(shì)將改寫(xiÄ›),它們都說(shuÅ)å—大西洋ä¸å¯èƒ½æœ‰é¢¶é¢¨(fÄ“ng),但是åŒå¹´å·´è¥¿é¦–度é到颶風(fÄ“ng)襲擊,2005å¹´å¤å¤©æ›´å‰µ(chuà ng)下了æ·å²æ–°é (yè),艾蜜莉颶風(fÄ“ng)çŽ‡å…ˆè¥²æ“ŠçŒ¶åŠ æ•¦åŠå³¶ã€‚接下來(lái)的就是å¡å´”娜颶風(fÄ“ng)ï¼Œå¢¨è¥¿å“¥ç£æº«æš–的海水,使得它的強(qiáng)度變得愈來(lái)愈強(qiáng)ï¼Œé€ æˆçš„é‡å¤§ç½(zÄi)難,簡(jiÇŽn)ç›´ç„¡(wú)法用言語(yÇ”)形容,雖然科å¸(xué)å®¶æ—©å·²é (yù)è¦é¢¶é¢¨(fÄ“ng)會(huì)愈來(lái)愈強(qiáng),å¡å´”娜颶風(fÄ“ng)襲擊ç´å¥§è‰¯å‰ä¹Ÿç™¼(fÄ)出了è¦å‘Šï¼Œä½†ä»ç„¶ç™¼(fÄ)生巨大的ç½(zÄi)難。
2005å¹´8月29日北美的å¡å´”娜颶風(fÄ“ng)在美國(guó)é€ æˆé‡å¤§çš„ç½(zÄi)é›£ï¼Œå…¨çƒæš–化ä¸ä½†æ˜¯é€ æˆåš´(yán)釿°´ç½(zÄi)ï¼Œä¹Ÿé€ æˆæ›´å¤šçš„æ—±ç½(zÄi),當(dÄng)這個(gè)çœä»½ç™¼(fÄ)生嚴(yán)釿°´ç½(zÄi),鄰近的çœä»½å»å¯èƒ½é£½å—æ—±ç½(zÄi)之苦。其ä¸çš„一個(gè)åŽŸå› æ˜¯ï¼Œå…¨çƒæš–化的ç¾(xià n)象,ä¸åªæ˜¯é€ æˆä¸–界å„地的雨é‡å¢žåŠ ï¼Œä¹Ÿé€ æˆé›¨é‡çš„分é…ä¸å‡ã€‚
éžæ´²çš„æŸ¥å¾·æ¹–原是世上ABC的湖泊之一,近幾å年來(lái)å»å¹¾ä¹Žå¹²å‡…,2005å¹´7月å°åº¦åŸè²·(mÇŽi)在24å°æ™‚(shÃ)å…§(nèi)é™é›¨é‡ç¨¿é”(dá)了37英å‹ï¼Œé€™æ˜¯ç•¶(dÄng)時(shÃ)å°åº¦æœ‰å²ä»¥ä¾†(lái)境內(nèi)ABC多的é™é›¨ç´€(jì)錄。水旱ç½(zÄi)åŒæ™‚(shÃ)發(fÄ)生的第二個(gè)åŽŸå› æ˜¯ï¼Œå…¨çƒæš–化ä¸ä½†è®“海水蒸發(fÄ)åŠ é€Ÿï¼ŒåŒæ™‚(shÃ)ä¹Ÿé€ æˆåœŸåœ°åš´(yán)é‡å¹²å‡…,當(dÄng)氣溫增稿,土地的水份就蒸發(fÄ)得愈快。
北極是å—åˆ°å…¨çƒæš–化影響ABC快速的兩個(gè)地å€(qÅ«)之一,北極ABC的沃德漢特冰棚多年å‰è£‚æˆå…©åŠï¼Œè®“ç§‘å¸(xué)家感到éžå¸¸åœ°éœ‡é©šã€‚北極的永å‡å±¤ä¹Ÿé–‹(kÄi)å§‹è§£å‡ï¼Œå¹¶é€ æˆå…¶ä¸Šçš„æ¤ç‰©ã€å»ºç‘æ±å€’西æªç”šè‡³å´©å廢棄,åŠè¼¸æ²¹ç®¡çš„çµ(jié)æ§‹(gòu)åš´(yán)é‡ç ´æã€‚而北極冰圈的厚度很明顯地在40å¹´å…§(nèi)減少了百分之四åï¼Œç›®å‰æœ‰å…©ä»½å ±(bà o)告指出接下來(lái)çš„50到70年,到了å¤å¤©æ™‚(shÃ)北極冰圈就會(huì)消失。這å°(duì)ä¾è³´å†°å±¤å˜æ´»çš„北極熊å¯èƒ½æ˜¯å€‹(gè)惡耗,科å¸(xué)ç ”ç©¶é¡¯ç¤ºABC次發(fÄ)ç¾(xià n)有北極熊淹æ»åœ¨æµ·ä¸ï¼Œå› ?yà n)æ¥F(xià n)åœ¨å®ƒå€‘è¦æ¸¸60å“©æ‰èƒ½åˆ°é”(dá)å¦ä¸€å†°å±¤ï¼Œé€™æ˜¯ä»¥å‰ä¸æœƒ(huì)發(fÄ)生的事情。
é€™äº›é€ æˆæ°£å€™æ”¹è®Šçš„ç¾(xià n)象,也影響了一年的四å£ã€‚一份來(lái)自è·è˜çš„ç ”ç©¶å ±(bà o)告,25å¹´å‰å€™é³¥(niÇŽo)來(lái)臨的日期是4月25日,它們的雛鳥(niÇŽo)在6月3日出生,剛好是毛毛蟲(chóng)出生的時(shÃ)候,這是大自然的法則。但是經(jÄ«ng)éŽ(guò)20å¹´çš„å…¨çƒæš–化,毛毛蟲(chóng)ææ—©å…©æ˜ŸæœŸå‡ºç”Ÿï¼Œçµ(jié)果雛鳥(niÇŽo)出生得太晚,沒(méi)有毛毛蟲(chóng)å¯åƒã€‚大約有數(shù)百è¬(wà n)的生態(tà i)ç¾(xià n)象å—åˆ°å…¨çƒæš–化的影響,總體而言,物種的絕種速度比自然淘汰率稿出了一åƒå€ã€‚
ç¾(xià n)在蚊åå› ?yà n)槿蚺w到了寒冷的山å€(qÅ«),帶來(lái)了許多令人擔(dÄn)憂的傳染病æºï¼Œè€Œä¸”é‚„æ•£æ’到其他地å€(qÅ«)。ä¸åªæ˜¯èšŠå,還有其他的傳染æºï¼Œå…‰æ˜¯éŽ(guò)去的25年來(lái),就發(fÄ)ç¾(xià n)了30種的傳染病æºï¼Œä¾‹å¦‚SARSå°±é€ æˆé‡å¤§çš„傷亡。有些原已絕跡的傳染病åˆå†åº¦åœ°çˆ†ç™¼(fÄ),比如說(shuÅ)ç¦½æµæ„Ÿï¼Œé€™æ˜¯éžå¸¸åš´(yán)é‡çš„å•(wèn)題,都是令人擔(dÄn)憂的è¦è¨Šã€‚
å—æ¥µæ´²ï¼Œåœ°çƒé¢ç©ABC的冰圈,科å¸(xué)å®¶1978年曾說(shuÅ)ï¼šâ€œå¦‚æžœå—æ¥µæ´²åŠå³¶çš„冰棚崩裂時(shÃ),就è¦å°å¿ƒäº†ï¼Œé‚£ABCæ˜¯å…¨çƒæš–化的è¦è¨Š?ï¼çˆ†F(xià n)åœ¨ï¼Œå—æ¥µæ´²å¾ˆå¤šæ¯”羅德島州還大的冰棚,例如拉森B冰棚,它們都在15到20年間崩裂了。英國(guó)首相布èŠçˆ¾çš„ç§‘å¸(xué)é¡§å•(wèn)說(shuÅ)ï¼šâ€œæ ¼é™µè˜å†°å±¤æº¶åŒ–的情形嚴(yán)é‡åˆ°ä¸–界地圖很å¯èƒ½æ”¹è§€ï¼Œå¦‚æžœæ ¼é™µè˜å†°å±¤å´©åž®æº¶è§£æˆ–è€…å—æ¥µæ´²å†°å±¤å´©åž®æº¶è§£ï¼Œéƒ½æœƒ(huì)使地çƒçš„æµ·å¹³é¢ä¸Šå‡20尺。屆時(shÃ)å…¨çƒ?qÅ«)?huì)有數(shù)å„„å±…ä½åœ¨ä½Žæ´¼æµ·é‚Šçš„難民æµé›¢å¤±æ‰€ï¼Œä¸–界上許多海邊的大城市如ç´ç´„ã€èˆŠé‡‘山,æ±äº¬ã€ä¸Šæµ·åŠåŠ çˆ¾å„ç”…..ç‰å°‡æ°¸æ²‰æµ·åº•?ï¼?p>
質(zhì)疑與解惑
懷疑論者或許會(huì)說(shuÅ)ï¼šâ€œå…¨çƒæš–化是循環(huán)ç¾(xià n)象,從科å¸(xué)ç ”ç©¶å¾—çŸ¥ï¼Œä¸ä¸–ç´€(jì)也發(fÄ)生éŽ(guò)å¹¾æ¬¡å…¨çƒæš–åŒ–ã€‚â€æ²’(méi)錯(cuò),但是和目å‰çš„ç‹€æ³ç›¸æ¯”那簡(jiÇŽn)直是å°å·«è¦‹(jià n)å¤§å·«ã€‚æ ¹æ“š(jù)å¾žå—æ¥µæ´²å–得的冰柱所åšçš„ç ”ç©¶ï¼Œ65è¬(wà n)年來(lái)地çƒçš„二氧化碳å«é‡å¾žä¾†(lái)未曾超éŽ(guò)百è¬(wà n)分之三百,但是,目å‰çš„二氧化碳å«é‡å»é (yuÇŽn)é (yuÇŽn)åœ°æ‰“ç ´äº†èƒ½å¤ æ¸¬(cè)é‡çš„ç´€(jì)錄。
我們一般人å°(duì)å…¨çƒæš–化有三個(gè)誤解:
ABC個(gè)誤解:科å¸(xué)å®¶å°(duì)于有關(guÄn)å…¨çƒæš–化æ£åœ¨ç™¼(fÄ)生的事實(shÃ)䏿˜¯é‚„æ²’(méi)有共è˜(shÃ)嗎?
其實(shÃ)å¹¶éžå¦‚æ¤ï¼Œæ¯å¹´çš„ç§‘å¸(xué)期刊都有大é‡é—œ(guÄn)äºŽå…¨çƒæš–化的論文,他們以百分之å的論文作抽樣調(dià o)查,共有928篇論文,大家知é“其䏿œ‰å¹¾ç¯‡è«–文是ä¸åŒæ„å…¨çƒæš–化的å•(wèn)題是很?chÄ“)?yán)é‡çš„嗎?在這928篇論文ä¸ï¼Œåªæœ‰ä¸€å°æ’®äººæ•…æ„讓世人誤解科å¸(xué)å®¶å°(duì)å…¨çƒæš–化的å•(wèn)題有æ§è¦‹(jià n)。
æ ¹æ“š(jù)æ–°èžåª’é«”çš„å ±(bà o)å°Ž(dÇŽo)ï¼Œé€™ä¸€å°æ’®äººçš„ç›®çš„æ˜¯ï¼šæŠŠå…¨çƒæš–化定ä½ç‚ºç†è«–而éžäº‹å¯¦(shÃ),這樣æ‰èƒ½å¼•起民眾的çˆ(zhÄ“ng)è°æ€§ã€‚但他們æˆåŠŸäº†å—Žï¼Ÿåœ¨æŠ½æ¨£èª¿(dià o)查的928篇å¸(xué)è¡“(shù)è«–æ–‡ä¸ï¼Œæ²’(méi)有一篇åå°(duì)å…¨çƒæš–化是個(gè)å•(wèn)題。2001å¹´1月布什總統(tÇ’ng)æ›¾æŒ‡æ´¾ä»–çš„åŠ©ç†æ“¬è¨‚ç’°(huán)境政ç–ï¼Œè©²åŠ©ç†æ”¶åˆ°ç’°(huán)ä¿ç½²å°(duì)å…¨çƒæš–化æå‡ºè¦å‘Šçš„備忘錄,但是他å»ä»»æ„作修改,他并沒(méi)有å—éŽ(guò)任何的科å¸(xué)訓(xùn)ç·´ï¼Œä½†æ˜¯å»æ•¢é§æ–¥ç§‘å¸(xué)å®¶çš„çµ(jié)論,說(shuÅ)ç§‘å¸(xué)å®¶ä¸èƒ½ä½œå…¨çƒæš–化的çµ(jié)è«–ï¼Œå› ?yà n)æ§Ÿä¾µçš‡æ’¬éº„å…Šè€æ™®æ‘—?p>這件事讓白宮éžå¸¸åœ°é›£å ªï¼ŒäºŽæ˜¯é€™ä½åŠ©ç†å¹¾å¤©åŽå°±è¾è·äº†ï¼Œä½†ä»–曾替美國(guó)石油å”(xié)會(huì)åšäº‹ï¼Œåœ¨è¾è·åŽçš„第二天,他就到艾克森美åšçŸ³æ²¹å…¬å¸ä¸Šç了。也難怪一百多年å‰ä½œå®¶é›…普昆辛克èŠèªª(shuÅ):“一個(gè)人è¦é ä¸äº†è§£çš„一件事賺錢(qián),就很難讓他了解這件事。â€
第二個(gè)誤解:我們è¦åœ¨ç’°(huán)ä¿å’Œç¶“(jÄ«ng)濟(jì)å…©è€…ä¹‹é–“ä½œé¸æ“‡ã€‚
這是很大的誤解,但很多人å»ç›¸ä¿¡é€™é»ž(diÇŽn)。稿爾曾試著說(shuÅ)æœå¸ƒä»€æ”¿åºœåƒåŠ åœ°çƒç¨¿å³°æœƒ(huì)è°ï¼Œä»–們開(kÄi)了白宮環(huán)ä¿åˆä½œæœƒ(huì)è°èªª(shuÅ),他們會(huì)處ç†é€™äº›å•(wèn)é¡Œã€‚ä½†ä»–å€‘å»æå‡ºäº†ä¸€å¼µåœ–è¡¨ï¼Œä¸Šé¢æ˜¯ä¸€åº§å¤©ç§¤ï¼Œå¤©ç§¤çš„一邊是幾塊金磚,å¦ä¸€é‚Šæ˜¯æ•´å€‹(gè)的地çƒï¼Œè¦äººå€‘?cè)趦蛇呑饕粋€(gè)鏿“‡ã€‚
其實(shÃ)這是ä¸èƒ½ä½œé¸æ“‡çš„ï¼ŒåŽŸå› æœ‰äºŒï¼ŒABC:如果我們沒(méi)有了地çƒï¼Œä¹Ÿå°±æ²’(méi)æœ‰äº†é‡‘ç£šã€‚ç¬¬äºŒï¼šå¦‚æžœæˆ‘å€‘èƒ½å¤ çµ‚çµ(jié)å…¨çƒæš–化,就能創(chuà ng)é€ å·¥ä½œæ©Ÿ(jÄ«)會(huì)和財(cái)å¯Œï¼Œå› ?yà n)檫@能推動(dòng)ç¶“(jÄ«ng)濟(jì)的發(fÄ)展。關(guÄn)于環(huán)ä¿å’Œç¶“(jÄ«ng)濟(jì)的誤解,有一部份也和汽車(chÄ“)有關(guÄn):在日本訂有汽車(chÄ“)çœæ²¹é‡æ¨™(biÄo)準(zhÇ”n)ï¼Œææ´²æ‰“ç®—è¶…éŽ(guò)日本的標(biÄo)準(zhÇ”n)ï¼Œæ¾³æ´²å’ŒåŠ æ‹¿å¤§ä¹Ÿé (yuÇŽn)é (yuÇŽn)è¶…éŽ(guò)美國(guó)的標(biÄo)準(zhÇ”n)。
但美國(guó)政府èª(rèn)為如果環(huán)ä¿æ¨™(biÄo)準(zhÇ”n)太嚴(yán)æ ¼ï¼Œå°±æœƒ(huì)傷害經(jÄ«ng)濟(jì)和汽車(chÄ“)å·¥æ¥(yè),ä¸åœ‹(guó)的汽車(chÄ“)公叿œƒ(huì)æ¶èµ°ç¾Žåœ‹(guó)å¸‚å ´(chÇŽng),但是ä¸åœ‹(guó)的汽車(chÄ“)çœæ²¹é‡æ¨™(biÄo)準(zhÇ”n)比美國(guó)稿很多,美國(guó)車(chÄ“)在ä¸åœ‹(guó)è³£(mà i)ä¸å‡ºåŽ»ï¼Œå› ?yà n)樗鼈儾环î§çŽ°è¢Š?guó)的環(huán)ä¿æ¨™(biÄo)準(zhÇ”n)ã€‚åŠ å·žé€šéŽ(guò)ææ¡ˆè¦(guÄ«)定,車(chÄ“)å•†å¿…é ˆè²©?zhÇ”n)鄹迨∮土科?chÄ“),車(chÄ“)商公å¸å»å°(duì)åŠ å·žæ”¿åºœæå‡ºå‘Šè¨´ï¼Œä¼åœ–阻æ¢é€™é …(xià ng)法律通éŽ(guò)ï¼Œå› ?yà n)樗麄冋f(shuÅ)11å¹´åŽåŠ å·žè²©?zhÇ”n)é„£é’ îŽ‰?chÄ“)çœæ²¹é‡æœƒ(huì)è·Ÿä¸åœ‹(guó)ç¾(xià n)在的標(biÄo)準(zhÇ”n)一樣,這很明顯地太欺侮人了,這樣能幫助美國(guó)汽車(chÄ“)å…¬å¸å—Žï¼Ÿå¦‚果大家想知é“那家車(chÄ“)å» ABCæˆåŠŸï¼Œé‚£å°±æ˜¯çœæ²¹é‡ABC的車(chÄ“)å» ï¼Œç¾Žåœ‹(guó)車(chÄ“)å» çš„éº»ç…©å¯å¤§äº†ã€‚
ABCåŽä¸€é …(xià ng)誤解是:就算我們接å—å…¨çƒæš–化這個(gè)事實(shÃ)ï¼Œä¹Ÿè¨±å°±æ ¹æœ¬è§£æ±ºä¸äº†é€™å€‹(gè)å•(wèn)題。
有很多人直接從å¦èª(rèn)è·³åˆ°çµ•æœ›ï¼Œæ ¹æœ¬ä¸åŽ»æƒ³å¯èƒ½çš„解決方法,或是實(shÃ)際采å–行動(dòng)。這也是ABCåŽè¦å¼·(qiáng)調(dià o)的一點(diÇŽn),我們既然知é“這些事實(shÃ),也知é“該怎樣有效去解決這個(gè)å•(wèn)題,我們就å¯ä»¥é‡‡å–很多行動(dòng)。比如說(shuÅ)使用çœé›»çš„電器用å“,就能減少二氧化碳排放é‡ï¼Œé˜»æ¢å¤§æ°£å±¤è®ŠåŽšï¼Œé€ æˆå…¨çƒæš–化。使用有效的å¦é¡ž(lèi)能æºï¼Œå°±èƒ½æ¸›å°‘更多的二氧化碳排放é‡ã€‚
使用有效率的å¦é¡ž(lèi)能æºï¼Œè³¼(gòu)è²·(mÇŽi)ç¨¿çœæ²¹é‡æ±½è»Š(chÄ“),都能減少二氧化碳排放é‡
è³¼(gòu)è²·(mÇŽi)ç¨¿çœæ²¹é‡æ±½è»Š(chÄ“),也能減少更多排放é‡ã€‚ç©å°‘æˆå¤šï¼Œå¤šåˆ©ç”¨å¤§çœ¾äº¤é€šå·¥å…·ã€å†ç”Ÿèƒ½æºã€‚碳å°å˜å’Œéš”離技術(shù)也是大家會(huì)è½(tÄ«ng)到的解決方法,這一切都會(huì)有幫助,很快就會(huì)é™ä½Žåˆ°1970年的標(biÄo)準(zhÇ”n)。我們?cè)æ’šæ¢°å§†æ¤’Ç˜åŠ æ ¡îƒ±çš‡ä¾¨ç‹ˆÏ†î’纹橇?,但是,æ¯å€‹(gè)æ”¿åºœä¹Ÿèƒ½æ±°èˆŠæ›æ–°ï¼Œæ”¿é»¨ä¹Ÿæœƒ(huì)輪替,執(zhÃ)政黨和在野黨也都有好人,我們有能力改變。
å…¨çƒæš–化是æ¯å€‹(gè)äººé€ æˆçš„,但是,我們都能改變生活方å¼ï¼ŒåŒ…括我們買(mÇŽi)çš„æ±è¥¿ï¼Œä½¿ç”¨çš„電力,和我們開(kÄi)的車(chÄ“)ï¼Œæˆ‘å€‘èƒ½å¤ æŠŠäºŒæ°§åŒ–ç¢³æŽ’æ”¾é‡é™åˆ°é›¶ï¼Œè§£æ±ºæ–¹æ³•掌æ¡åœ¨æˆ‘們手ä¸ï¼Œåªè¦æˆ‘們下定決心就能æˆåŠŸã€‚ç¾Žåœ‹(guó)會(huì)被其他拋在åŽé¢å—Žï¼Ÿæ‰€æœ‰çš„都èª(rèn)å¯äº†äº¬éƒ½è°å®šæ›¸(shÅ«)ï¼Œå…¨ä¸–ç•Œåªæœ‰å…©å€‹(gè)æ‹’çµ•ï¼Œå³æ¾³æ´²å’Œç¾Žåœ‹(guó)。
幸好,有幾個(gè)å·žå·²æå‡ºæ³•案,減低二氧化碳排放é‡ï¼Œç¾Žåœ‹(guó)å„大城市也開(kÄi)始采å–行動(dòng),這些城市一個(gè)接一個(gè)決心è¦è§£æ±ºå…¨çƒæš–化的å•(wèn)題,那么我們其他的人呢?這是ABCé‡è¦çš„å•(wèn)題,人類(lèi)有沒(méi)æœ‰èƒ½åŠ›è¶…è¶Šè‡ªå·±ä»¥åŠæ·å²ï¼Œæ·å²è‰æ˜Žæˆ‘們是有這個(gè)能力的:人類(lèi)在美國(guó)和法國(guó)åŠä¸–界å„地建立了民主和自主的政府;林肯總統(tÇ’ng)解放黑奴的åŒä¸€å¹´ï¼Œä¿„羅斯也廢棄了農(nóng)奴制度;女性çˆ(zhÄ“ng)å–到投票權(quán),先是在ç´è¥¿è˜ï¼ŒåŽä¾†(lái)在北æï¼Œç„¶åŽæ“´(kuò)散到全世界;兩個(gè)è¶…ç´š(jÃ)å¼·(qiáng)國(guó)ABCåŽçµ(jié)æŸäº†æ ¸æ¦ç«¶(jìng)賽;人類(lèi)也登上月çƒï¼Œé€™äº›éƒ½è‰æ˜Žåªè¦åŠªåŠ›å°±èƒ½æˆåŠŸã€‚
人類(lèi)曾經(jÄ«ng)解除éŽ(guò)ç’°(huán)ä¿å±æ©Ÿ(jÄ«)ï¼Œè‡æ°§å±¤ç ´æ´žçš„å•(wèn)題已ç²å¾—改善,這個(gè)å•(wèn)題曾是ä¸å¯èƒ½çš„任務(wù)ï¼Œå› ?yà n)檫@æ˜¯å…¨çƒæ€§ç’°(huán)ä¿é›£é¡Œï¼Œéœ€è¦å…¨ä¸–界æ¯å€‹(gè)的通力åˆä½œï¼Œä½†æ˜¯æˆ‘們åšåˆ°äº†ã€‚美國(guó)率先åœç”¨é€ æˆå•(wèn)題的化å¸(xué)物質(zhì),ç¾(xià n)åœ¨æˆ‘å€‘å¿…é ˆå–„ç”¨æ°‘ä¸»ç¨‹åºï¼Œæ±ºå¿ƒè§£æ±ºå…¨çƒæš–化的å•(wèn)題,但是這次我們需è¦ä¸åŒçš„觀點(diÇŽn),這和我們以å‰é¢å°(duì)çš„å•(wèn)題全然ä¸åŒã€‚
該是大家行動(dòng)的時(shÃ)候了
ç•¶(dÄng)我們è½(tÄ«ng)到ABCç§‘å¸(xué)å®¶çš„è¦å‘Šï¼Œèº«ç‚ºäººé¡ž(lèi)ï¼Œæˆ‘å€‘å¿…é ˆæ±ºå®šè©²æœ‰æ€Žæ¨£çš„åæ‡‰(yÄ«ng)。1930年代爆發(fÄ)第二次世界大戰(zhà n),邱å‰çˆ¾æ›¾ç¶“(jÄ«ng)è¦å‘Šè‹±åœ‹(guó)äººæ°‘ï¼Œé‚£å ´(chÇŽng)大戰(zhà n)和以å‰çš„æˆ°(zhà n)çˆ(zhÄ“ng)ä¸åŒï¼Œäººæ°‘å¿…é ˆæœ‰æ‰€æº–(zhÇ”n)備。許多人ä¸ç›¸ä¿¡ä»–的話,他å°(duì)政客é²ç–‘的態(tà i)度深感ä¸è€ï¼ŒäºŽæ˜¯ä»–說(shuÅ):“托延戰(zhà n)è¡“(shù),åŠèª¿(dià o)åçš„åæ‡‰(yÄ«ng),自我安慰的çŸè¦–和姑æ¯ä¸»ç¾©ï¼Œå¾žç¾(xià n)在起ä¸ç®¡ç”¨äº†ï¼Œæˆ‘å€‘å¿…é ˆå¤§è†½åœ°é‡‡å–行動(dòng)?ï¼?p>éŽ(guò)去數(shù)百年來(lái)所犯的環(huán)ä¿éŒ¯(cuò)èª¤å’Œé€ æˆçš„æå®³ï¼Œä»æœ‰æ©Ÿ(jÄ«)會(huì)補(bÇ”)æ•‘ã€‚æˆ‘å€‘ä¸æ˜¯æ•…æ„犯錯(cuò),但是å»é€ æˆåš´(yán)é‡çš„åŽæžœï¼Œæˆ‘們ä¸èƒ½ç¹¼çºŒ(xù)å†çŠ¯éŒ¯(cuò)。èª(rèn)清真相和å‡åƒï¼Œåˆ†è¾¨äº‹å¯¦(shÃ)和誤解,當(dÄng)è¦è¨Šæ˜¯æ£ç¢ºçš„è€Œä¸”æ˜¯æ ¹æ“š(jù)ç§‘å¸(xué)事實(shÃ),身為人類(lèi),ä¸ç®¡æ˜¯å“ªä¸€åœ‹(guó)äººï¼Œæˆ‘å€‘éƒ½è¦æƒ³è¾¦æ³•æå‡ºè¦å‘Šå¹¶é‡‡å–行動(dòng)。
我們?cè)诿鎸?duì)沿用已久的陋習(xÃ)時(shÃ),都很難一下å甩掉。當(dÄng)一åªé’蛙跳進(jìn)煮沸的熱水時(shÃ),一定會(huì)馬上跳出來(lái)ï¼Œå› ?yà n)樗î¡î€”篮芪kU(xiÇŽn);如果åŒä¸€åªé’蛙,跳進(jìn)微溫的水ä¸ï¼Œç„¶åŽæ°´è¢«æ…¢æ…¢ç…®æ²¸ï¼Œå®ƒå°±æœƒ(huì)åè‘—å‹•(dòng)也ä¸å‹•(dòng)ï¼Œå°±ç®—æ°´æº«ä¸æ–·å‡ç¨¿ä¹Ÿä¸€æ¨£ï¼Œå®ƒæœƒ(huì)一直å在水ä¸ï¼Œç›´åˆ°å®ƒè¢«æ•‘出來(lái)。把é’蛙救出來(lái)很é‡è¦ï¼Œä¸éŽ(guò)é‡é»ž(diÇŽn)是,人類(lèi)的集體æ„è˜(shÃ)和那åªé’蛙很åƒï¼Œæœ‰æ™‚(shÃ)候è¦å—åˆ°æ¥µå¤§çš„åˆºæ¿€æ‰æœƒ(huì)知é“å±éšª(xiÇŽn)。地çƒçš„æ”¹è®Šçœ‹ä¼¼ç·©æ…¢ï¼Œå…¶å¯¦(shÃ)很快,我們å¯ä»¥å以待斃,什么都ä¸åšï¼Œæ²’(méi)æœ‰ä»»ä½•åæ‡‰(yÄ«ng)ã€‚å‡¡äººéƒ½éœ€è¦æ™‚(shÃ)間把事情想通,大家都清楚這點(diÇŽn),但是有一天我們都會(huì)åŽæ‚”,為什么沒(méi)有早一點(diÇŽn)把事情全盤(pán)想通。
看éŽ(guò)åœ¨å¤ªç©ºä¸æ‰€æ‹çš„地çƒç…§ç‰‡å—Žï¼Ÿäººé¡ž(lèi)æ·å²ä¸Šæ‰€ç™¼(fÄ)生éŽ(guò)的事情,都發(fÄ)生在這顆太空ä¸çš„è—(lán)è‰²å°æ˜Ÿçƒä¸Šé¢ï¼ŒåŒ…括一切的å‹åˆ©å’Œæ‚²åŠ‡ï¼Œæˆ°(zhà n)çˆ(zhÄ“ng)和饑è’,以åŠé‡å¤§çš„進(jìn)æ¥ã€‚這是我們ABC的家園,失去它,我們什么也沒(méi)有,包括我們居ä½åœ¨åœ°çƒçš„æ¬Š(quán)åˆ©ï¼Œä»¥åŠæˆç‚ºäººé¡ž(lèi)文明的未來(lái)。這是一種é“德責(zé)任,大家應(yÄ«ng)該èª(rèn)真é‡è¦–這個(gè)å•(wèn)é¡Œï¼Œæˆ‘å€‘å¿…é ˆåŠªåŠ›å‰µ(chuà ng)é€ è‡ªå·±çš„å°‡ä¾†(lái)。我們的åŽä»£åå«ä¹Ÿè¨±æœƒ(huì)質(zhì)å•(wèn),他們的父æ¯åˆ°åº•在想什么?當(dÄng)他們有機(jÄ«)會(huì)時(shÃ)為什么ä¸è¦º(jué)é†’ï¼Ÿæˆ‘å€‘å¿…é ˆæ€è€ƒä»–們的å•(wèn)題。
ä½ æº–(zhÇ”n)備改變生活方å¼äº†å—Žï¼Ÿæ°£å€™å±æ©Ÿ(jÄ«)是å¯ä»¥è§£æ±ºçš„,åªè¦åšåˆ°ä¸‹åˆ—çš„äº‹é …(xià ng)ï¼Œä½ ä¹Ÿå¯èƒ½æŠŠäºŒæ°§åŒ–碳排放é‡é™åˆ°é›¶ï¼š
è³¼(gòu)è²·(mÇŽi)çœé›»çš„電器用å“以åŠçœé›»ç‡ˆæ³¡ï¼›å¾žæ–°èª¿(dià o)整空調(dià o)è¨(shè)定,節(jié)çœå†·æ°£å’Œæš–氣的能æºï¼Œå¤å¤©å¤šå¹é¢¨(fÄ“ng)扇少å¹å†·æ°£ï¼Œå†¬å¤©ç›¡é‡è®“房åä¿æº«ï¼›åšå¥½è³‡æºå›žæ”¶ï¼›æœ‰å¯èƒ½çš„話,購(gòu)è²·(mÇŽi)油電混åˆè»Š(chÄ“),å¯ä»¥çš„話æ¥è¡Œæˆ–騎單車(chÄ“),或是æä¹˜å¤§çœ¾æ·é‹(yùn)工具;告訴家長(zhÇŽng)åˆ¥ç ´å£žä½ å°‡ç”Ÿæ´»çš„ä¸–ç•Œï¼Œå¦‚æžœä½ æ˜¯å®¶é•·(zhÇŽng),和å°å©ä¸€èµ·æ‹¯æ•‘他們將生活的世界;使用å†ç”Ÿèƒ½æºï¼Œå¹¶è©¢å•(wèn)é›»åŠ›å…¬å¸æœ‰æ²’(méi)æœ‰ç¶ è‰²èƒ½æºï¼Œå¦‚果沒(méi)有,å•(wèn)他們?yÅu)æ§è£çŸ—?p>æŠ•ç¥¨çµ¦æ“æœ‰ç’°(huán)ä¿æ„è˜(shÃ)的民æ„代表,寫(xiÄ›)信給立法委員,如果沒(méi)有回應(yÄ«ng),自己åƒé¸ï¼›æ¤æ¨¹(shù)ï¼Œå¤šæ¤æ¨¹(shù);在社å€(qÅ«)討論環(huán)ä¿è°é¡Œï¼›æ‰£æ‡‰(yÄ«ng)給電臺(tái)或?qÅ«)懶沤oå ±(bà o)ç¤¾ï¼Œè¦æ±‚政府管制二氧化碳排放é‡ï¼ŒåŠ å…¥é˜»æ¢å…¨çƒæš–化的guoji組織,減少å°(duì)國(guó)外石油的ä¾è³´ï¼Œæç¨¿æ±½è»Š(chÄ“)çœæ²¹é‡æ¨™(biÄo)準(zhÇ”n)ï¼Œè¦æ±‚減低汽車(chÄ“)廢氣排放é‡ï¼›
å¯ä»¥çš„話多æ¥è¡Œæˆ–騎單車(chÄ“),都有助于é™ä½ŽäºŒæ°§åŒ–碳排放é‡
è…³è¸è»Š(chÄ“)是節(jié)能減碳很好的代æ¥å·¥å…·
è©¢å•(wèn)é›»åŠ›å…¬å¸æœ‰æ²’(méi)æœ‰ç¶ è‰²èƒ½æºï¼Œå¦‚果沒(méi)有,å•(wèn)他們?yÅu)æ§è£çŸ—?/span>
å¦‚æžœä½ ç›¸ä¿¡ç¦±å‘Šçš„åŠ›é‡ï¼Œç¥ˆç¦±äººå€‘找到改變的力é‡ï¼Œå¹¶è½(tÄ«ng)å¾žéžæ´²ä¸€å¥å¤è€è«ºè¨€ï¼šâ€œç•¶(dÄng)ä½ ç¥ˆç¦±æ™‚(shÃ)ï¼ŒåŒæ™‚(shÃ)采å–行動(dòng)â€ï¼›é¼“勵(lì)ä½ çš„æœ‹å‹çœ‹â€œä¸æ„¿é¢å°(duì)的真相â€é€™éƒ¨é›»å½±ï¼Œå¸(xué)ç¿’(xÃ)更多關(guÄn)äºŽæ°£å€™å±æ©Ÿ(jÄ«)的知è˜(shÃ),然åŽåˆ©ç”¨é€™äº›çŸ¥è˜(shÃ),采å–行動(dòng)。
åƒè€ƒè³‡æ–™ï¼šé›»å½±â€œä¸æ„¿é¢å°(duì)的真相â€@*
(weiab.tuozhan.af)