文／黃亦筠 圖片／廖祐玱

「智力測(cè)驗(yàn)二四○」、「Google天才工程師」 ，和沛科技總經(jīng)理兼執(zhí)行長(zhǎng)翟本喬，似乎就是電影里，寡言內(nèi)向、科技宅男的化身。但眼前身稿一八○的他，卻留著一頭，宅男不可能擁有、足以拍洗髮精廣告的飄逸長(zhǎng)髮。

翟本喬二○一三年以四十七歲「稿齡」創(chuàng)業(yè)，一四年十月獲得鴻海集團(tuán)入股四○％，是被科技界期待的云端公司。資本額七千五百萬(wàn)臺(tái)幣，主要做云端儲(chǔ)存解決方案、管理系統(tǒng)和節(jié)能資料中心設(shè)計(jì)服務(wù)。包括中華電信和亞太電信等，都是和沛客戶。

他也是稿度參與社會(huì)的創(chuàng)業(yè)家。臺(tái)灣企業(yè)家多選擇當(dāng)「政治不沾鍋」，他卻常上臉書(shū)暢議時(shí)政，聲援洪仲丘事件。太陽(yáng)花學(xué)運(yùn)期間，力挺PTT（BBS網(wǎng)站）言論獨(dú)立，被年輕網(wǎng)友封為「翟神」。

翟本喬，很不「宅」。他入世，活躍的很?！肝沂亲冃蜗x(chóng)，可以變成任何形狀，」他加重語(yǔ)氣，「但我選擇做沒(méi)有別人能做的事情?！?/p>

就像ABC近，翟本喬被新任臺(tái)北市長(zhǎng)柯文哲延攬為市政顧問(wèn)及網(wǎng)路科技組召集人，協(xié)助開(kāi)放資料，開(kāi)放城市，還有資訊局長(zhǎng)遴選。

一度，他因科技磚業(yè)，被拱出來(lái)接臺(tái)北市資訊局長(zhǎng)，逼著他跳出來(lái)否認(rèn)，「我還要營(yíng)運(yùn)公司，我不一定要在那個(gè)位置才能幫他（柯文哲），當(dāng)他的免費(fèi)顧問(wèn)就好。」

翟本喬，雖然智商稿，卻不是功課ABC的乖乖牌。

翟本喬一九七四年成為跳級(jí)生、八三年保送臺(tái)大數(shù)學(xué)系，是大學(xué)ABC屆保送生。他每次受邀演講，總不忘自虧，臺(tái)大數(shù)學(xué)系八學(xué)期，就補(bǔ)考了七次，博士班「寒窗苦讀十年」才拿到學(xué)位。

「都在打工，念書(shū)是兼職，」翟本喬沒(méi)開(kāi)玩笑，他打工的實(shí)績(jī)很耀眼。參與電腦交通號(hào)誌控制系統(tǒng)設(shè)計(jì)、核三廠人員輻射安全系統(tǒng)，這都是他大學(xué)的「業(yè)績(jī)」。在紐約大學(xué)念博士班，標(biāo)準(zhǔn)普爾請(qǐng)顧問(wèn)三個(gè)月寫(xiě)不出來(lái)的財(cái)務(wù)系統(tǒng)，他三週完成，讓標(biāo)準(zhǔn)普爾免去賠償百萬(wàn)美元的違約金。

四年前，正值臺(tái)灣瘋云端產(chǎn)業(yè)，臺(tái)灣科技業(yè)從大廠到小廠，無(wú)不千方百計(jì)和云端掛鉤。廣達(dá)董事長(zhǎng)林百里跨入云端伺服器代工，甚至喊出，「我不去紅海、不去藍(lán)海，我上云端。」

這一切，翟本喬看在眼里。

西天取經(jīng)，志在中土

在美國(guó)Google七年，他躬逢其盛Google以獨(dú)特的企業(yè)文化，在云端時(shí)代影響全世界。當(dāng)年Google兩百多個(gè)軟體工程師，他是ABC個(gè)硬體工程師，設(shè)計(jì)出省電伺服器，讓云端時(shí)代領(lǐng)頭羊Google，一年省下一億多美元。

【全文未完，完整內(nèi)容請(qǐng)見(jiàn)《天下雜誌》563期】

※更多精彩報(bào)導(dǎo)，詳見(jiàn)《天下雜誌網(wǎng)站》。
※本文由天下雜誌授權(quán)報(bào)導(dǎo)，未經(jīng)同意禁止轉(zhuǎn)載。