?
中藥現(xiàn)代化似乎近10年「行內(nèi)」和「行外」人都有共同的要求。對(duì)于「行內(nèi)人」而言，現(xiàn)代化可令坊間的市民對(duì)中藥方的用途更清楚、品質(zhì)更保證、安全性更恰當(dāng)。對(duì)于「行外人」來(lái)說(shuō)，簡(jiǎn)單地說(shuō)應(yīng)該是更有保障，因?yàn)槭录坪醺逦徽f(shuō)明。對(duì)于真正了解中醫(yī)學(xué)的人來(lái)說(shuō)卻有點(diǎn)為難。原因是，這種硬要將中醫(yī)的治療理論以西方的言語(yǔ)令所有人理解是不合邏輯的。以下便是一個(gè)好例子。

丁太太有一個(gè)正在青春期的女兒。由于是獨(dú)生女，所以大家對(duì)她寵愛(ài)有加。有一天丁太太聽(tīng)到街坊說(shuō)中醫(yī)藥方中的四物湯對(duì)女性很好，而且在超級(jí)市場(chǎng)有四物湯沖劑售賣。所以她便特地去逛超級(jí)市場(chǎng)。由于正值特價(jià)，所以丁太太便一口氣購(gòu)買了四個(gè)月的四物湯沖劑。女兒聽(tīng)從媽媽的叮囑服用沖劑，身體是否好了，并未觀察到，但是女兒卻開(kāi)始出現(xiàn)失眠的情況，而且長(zhǎng)出很多暗瘡。本以為是女生的生理周期的反應(yīng)，但是到達(dá)下次來(lái)潮時(shí)，卻出現(xiàn)經(jīng)期血量很多的情況，就連校服裙也被弄污了。在朋友介紹下，丁太太帶女兒來(lái)找我看看。

起初丁太太并沒(méi)有告訴我關(guān)于四物湯沖劑一事，當(dāng)回診卻告訴我，女兒的胃和肺很燥熱，同時(shí)出現(xiàn)大便秘結(jié)、口乾舌燥、脈弦數(shù)的現(xiàn)象。細(xì)問(wèn)下，丁太太才想起四物湯一事可能與女兒的事情有關(guān)。我告訴丁太太需要馬上停止繼續(xù)服用四物湯，同時(shí)我再處方清熱涼血的方劑。連續(xù)服食一星期后，失眠和暗瘡情況大有改善。再服三周后，經(jīng)期血量基本正常，而且心情也沒(méi)有那么煩躁。

燥熱不宜

我向丁太太解釋，四物湯藥性溫?zé)?，不是所有人都適合，也不是飲愈多愈好。例如如果容易長(zhǎng)暗瘡、容易便秘和經(jīng)?？谇嘣锖脱劬η瑵娜瞬豢梢苑?，因?yàn)閷?duì)于這類燥熱體質(zhì)的人卻是「補(bǔ)過(guò)頭」，適得其反，讓身子更虛。在香港氣候濕熱，更不建議用四物湯當(dāng)作日常補(bǔ)品，因?yàn)槿菀自斐蓾窈蛢?nèi)熱的情況，就像西方醫(yī)學(xué)所講的荷爾蒙失調(diào)的臨床現(xiàn)象。其實(shí)四物湯源于宋代《太平惠民和劑局方》中是行血、補(bǔ)血和活血的主方。多用于婦人病后調(diào)理或經(jīng)期后服用。建議在每次經(jīng)期乾凈后，開(kāi)始連續(xù)服用一星期。不但可以緩減生理期間不適，還可以延緩肌膚老化。理論上，男生也可因「證」相同，而服用四物湯，因?yàn)楫?dāng)中沒(méi)有女性荷爾蒙成分。

如果從現(xiàn)代化中藥的標(biāo)準(zhǔn)，丁太太并沒(méi)有在選擇四物湯上有明顯錯(cuò)誤，因?yàn)樗奈餃拇_有經(jīng)期調(diào)理和補(bǔ)益的作用?？墒牵√珔s未能了解包裝盒上的「溫馨提示」。我的問(wèn)題是，是否寫(xiě)上了就等于沒(méi)有責(zé)任呢？所以，可以的話，在服用中成藥時(shí)，多問(wèn)一下醫(yī)師較為安全。