好幾年以å‰ï¼Œæˆ‘曾經(jÄ«ng)æ›¿å…¬å¸æ‰¾åˆ°ä¸€ä½çš„主管,我們是一家很有å的德商公å¸ã€è€Œé‚£ä¸€ä½ä¸»ç®¡å‰‡æ˜¯å¾žå¦å¤–一家也有å的美商公å¸è·³æ§½éŽä¾†çš„。我知é“「å¯ä»¥å’Œå…¶ä»–人用英文æºé€šã€å’Œã€Œå¯ä»¥å’Œå…¶ä»–人用英文進(jìn)行商務(wù)談判或會è°ã€å¹¶ä¸æ˜¯åŒä¸€ä»¶äº‹æƒ…;我也知é“外商公å¸çš„工作模å¼ä»¥åŠä¼æ¥(yè)文化和本土公å¸å…¶å¯¦(shÃ)是有著相當(dÄng)程度的差
好幾年以å‰ï¼Œæˆ‘曾經(jÄ«ng)æ›¿å…¬å¸æ‰¾åˆ°ä¸€ä½éžå¸¸ABC的主管,我們是一家很有å的德商公å¸ã€è€Œé‚£ä¸€ä½ä¸»ç®¡å‰‡æ˜¯å¾žå¦å¤–一家也éžå¸¸æœ‰å的美商公å¸è·³æ§½éŽä¾†çš„。我知é“「å¯ä»¥å’Œå…¶ä»–人用英文æºé€šã€å’Œã€Œå¯ä»¥å’Œå…¶ä»–人用英文進(jìn)行商務(wù)
談判或會è°ã€å¹¶ä¸æ˜¯åŒä¸€ä»¶äº‹æƒ…;我也知é“外商公å¸çš„工作模å¼ä»¥åŠä¼æ¥(yè)文化和本土公å¸å…¶å¯¦(shÃ)是有著相當(dÄng)程度的差異。也所以,當(dÄng)我們好ä¸å®¹æ˜“å¾žä¸€å®¶é —å…·è¦(guÄ«)模的美商公å¸å°‡é€™ä½ç¨¿éšŽä¸»ç®¡æŒ–è§’éŽä¾†çš„æ™‚(shÃ)候,我們相信他有æ°å‡ºçš„能力而且å¯ä»¥é©æ‡‰(yÄ«ng)良好,所以說真的,其實(shÃ)我和我們臺ç£å€(qÅ«)的總經(jÄ«ng)ç†å¿ƒä¸éƒ½æˆ–多或少有一點(diÇŽn)點(diÇŽn)沾沾自喜。
  但三個月åŽé‚£ä½ä¸»ç®¡å°±é™£äº¡äº†ã€‚
  英國很有å的管ç†å¤§å¸«æŸ¥çˆ¾æ–¯?韓第 ( 他在臺ç£ABC廣為眾人所知的著作應(yÄ«ng)該是ã€å¤§è±¡èˆ‡è·³èš¤ã€‘,但我底下æåˆ°çš„這個概念來自于ã€çµ„織寓言】一書 ) 講éŽä¸€å€‹å¾ˆç‰¹åˆ¥çš„例å。他æåˆ°çµ„織和員工之間的關(guÄn)ä¿‚ï¼Œå¾ˆåƒæ˜¯ä¸€å€‹ã€Œé¡›å€’éŽä¾†çš„甜甜圈ã€ã€‚ä¸€èˆ¬çš„ç”œç”œåœˆæ˜¯å‘¨åœæœ‰ä¸€åœˆéºµåŒ…,然åŽä¸é–“有一個洞,而顛倒éŽä¾†çš„ç”œç”œåœˆå‰‡æ˜¯æŒ‡ã€Œå‘¨åœæœ‰æ´žã€ä¸é–“有麵包ã€çš„一種甜甜圈。我ABC次看到這種說法的時(shÃ)å€™è¦ºå¾—å¾ˆå¥½ç¬‘ï¼Œå› ?yà n)橹虚gæœ‰éºµåŒ…å‘¨åœæœ‰æ´ž...那說穿了就是普通的麵包,但他用這個簡單的例åï¼Œèªªæ˜Žäº†ä¼æ¥(yè)和員工之間的一個很é‡è¦çš„契約關(guÄn)係。
ã€€ã€€åœ¨ä¼æ¥(yè)和員工之間,當(dÄng)ç„¶å˜åœ¨è‘—契約。比方說ABC典型的è˜åƒ±åˆç´„æ›¸ï¼Œä½ è¦åР入䏀家公å¸çš„æ™‚(shÃ)å€™ï¼Œå…¬å¸æœƒå‘Šè¨´ä½ ã€Œå˜¿ï¼æˆ‘å€‘æ‰¾ä½ ä¾†å·¥ä½œï¼Œä¸€å€‹æœˆ ( æˆ–æ˜¯ä¸€å°æ™‚(shÃ) ) æœƒçµ¦ä½ å¤šå°‘éŒ¢è–ªæ°´ã€ä½ 會是什么è·ç¨±ã€äº«æœ‰ä»€ä¹ˆç¦åˆ©...ã€é€™ç•¶(dÄng)然會é¿å…很多å•題,我記得我年輕的時(shÃ)候有一個朋å‹ï¼Œä»–åŠ å…¥ä¸€å®¶ä¸å°å…¬å¸ï¼Œå·¥ä½œäº†ä¸‰å€‹å¤šæœˆå§ï¼Œé€šéŽè©¦ç”¨æœŸã€å¯ä»¥å°åç‰‡äº†ï¼Œç„¶åŽæ‰ç™¼(fÄ)ç¾(xià n)原來自己的è·ç¨±æ˜¯æ¥(yè)å‹™(wù)助ç†ï¼Œçµ(jié)果他一氣之下就決定離è·ï¼›æ›´å¤šå¹´ä»¥å‰ï¼Œæˆ‘從事HR的工作還ä¸ç®—很久,我待在一家è¦(guÄ«)模很大的公å¸é‡Œè² (fù)責(zé)教育訓(xùn)ç·´ï¼Œå…¬å¸æ‰€æœ‰å’Œè¨“(xùn)練有關(guÄn)的工作都是我一手包辦,甚至自己å¶çˆ¾é‚„è¦ä¸ŠåŽ»è¬›èª²ï¼Œè€Œæˆ‘ç•¶(dÄng)時(shÃ)çš„è·ç¨±æ˜¯åŠ©ç†ç£šå“¡ï¼Œæˆ‘記得公å¸çš„磚員都是工作年資超éŽå年以上超磚æ¥(yè)人士,但我看到åŒå¸(xué)æ¯ä¸€å€‹äººéƒ½æ˜¯ç£šå“¡æˆ–管ç†å¸«ï¼Œæ€Žä¹ˆæ¨£å°±æ˜¯è¦ºå¾—䏿œæ°£??傊?ï¼Œå…¬å¸æ‡‰(yÄ«ng)該把很多員工會在æ„的事情白紙黑å—說明清楚,å¯ä»¥çœåŽ»å¾ˆå¤šå‹žè³‡ç³¾ç´›ã€‚
  然åŽè¨±å¤šå…¬å¸æœƒæœ‰å·¥ä½œèªªæ˜Žæ›¸ï¼Œç°¡å–®åœ°èªªå°±æ˜¯é€™å€‹è·ä½çš„è¦(guÄ«)æ ¼ä»‹ç´¹ã€‚æˆ‘å€‘å…¬å¸çš„工作說明書很詳細(xì),包括在這個è·ä½ä¸Šçš„員工該作些什么事情ã€å…·å‚™å“ªäº›èƒ½åŠ›ã€éœ€è¦ä»€ä¹ˆå¸(xué)æ·æˆ–ç¶“(jÄ«ng)é©—(yà n)或è‰ç…§ã€åœ¨çµ„織圖上ä½äºŽå“ªä¸€å€‹ä½åã€å‘èª°å ±(bà o)告ã€éƒ¨å±¬ ( 如果有的話 ) 有誰ã€éœ€è¦å’Œå“ªäº›äººåˆä½œã€é »çŽ‡æ˜¯ä»€ä¹ˆ ( ä¸é–‹çŽ©ç¬‘ï¼Œæˆ‘å€‘å…¬å¸çš„工作說明書è¦å¯«ï¼Œæ¯”æ–¹èªªä½ æœƒè¦‹åˆ°ä¾›æ‡‰(yÄ«ng)商,平å‡èµ·ä¾†å¤§æ¦‚å¤šä¹…ä¸€æ¬¡ï¼›æˆ–æ˜¯ä½ æœƒè¦‹åˆ°
客戶,平å‡èµ·ä¾†å¤§æ¦‚多久一次... ) ç‰ç‰çš„。而HR就會跟據(jù)工作說明書的內(nèi)容來招募和甄é¸åˆé©çš„å“¡å·¥ã€å¹¶ä¸”çµ¦äºˆè–ªè³‡çš„æ ¸å®šã€‚
  這些看得到的ã€ç™½ç´™é»‘å—寫æˆçš„契約,å¯ä»¥èªªæ˜¯ä¼æ¥(yè)å’Œå“¡å·¥é–“å¥‘ç´„çš„æ ¸å¿ƒéƒ¨åˆ† ( 就是ä¸é–“的麵包 ) ã€‚é€™ä¸Šé¢æ‰€æœ‰çš„è¦æ±‚éƒ½æ˜¯é›™æ–¹å¿…é ˆè¦éµå®ˆçš„,如果é•背了這個部分,雙方將沒有åˆä½œä¸‹åŽ»çš„å¯èƒ½ã€‚
  但å¦å¤–一個部分就沒有那么清楚 ( 顛倒的甜甜圈周åœçš„æ´ž ) ï¼Œæ˜¯å¾žå¥‘ç´„çš„æ ¸å¿ƒçš„éƒ¨åˆ†å‘外延伸,這個部分看ä¸è¦‹ï¼Œæ‰€ä»¥æ²’有辦法明確地界定這種契約的邊界,查爾斯?éŸ“ç¬¬åœ¨ä»–çš„æ–‡ç« é‡Œæåˆ°é€™å€‹éƒ¨åˆ†ï¼Œç¨±ç‚ºã€Œ
心ç†å¥‘ç´„ã€ã€‚
  在任何一家公å¸é‡Œï¼Œéƒ½æœ‰è¨±è¨±å¤šå¤šéš±å½¢çš„è¦(guÄ«)å®šï¼Œæ²’æœ‰äººæœƒå‘Šè¨´ä½ é€™äº›äº‹æƒ…æ‡‰(yÄ«ng)該è¦ä½œã€æˆ–æ˜¯æ²’æœ‰äººæœƒå‘Šè¨´ä½ é€™äº›äº‹æƒ…ä¸æ‡‰(yÄ«ng)è©²ä½œï¼Œä½†ä½ è¬ä¸€æ²’有作那些應(yÄ«ng)該è¦ä½œçš„äº‹æƒ…ã€æˆ–æ˜¯æ›´ç³Ÿåœ°ï¼Œä½ åå就是作了那些大家都èª(rèn)ç‚ºä¸æ‡‰(yÄ«ng)該作的事情,那么...ä½ æœƒæˆ–å¤šæˆ–å°‘æ„Ÿè¦ºåˆ°å…¶ä»–åŒäº‹å°ä½ çš„ä¸ä¿¡ä»»ç”šè‡³è³ª(zhì)疑,以至于ABCåŽä½ 會éžå¸¸é›£åœ¨å…¬å¸é‡Œå¾—到好的發(fÄ)展。我以å‰å¾…éŽä¸€å®¶å…¬å¸ï¼Œè¡¨é¢ä¸Šéžå¸¸é‡è¦–自由的風(fÄ“ng)æ°£ï¼Œä½†ç‰æˆ‘把很多æ±è¥¿æ‘¸ç†Ÿä»¥åŽï¼Œæˆ‘æ‰ç™¼(fÄ)ç¾(xià n),那一家公å¸é‡Œæœ‰è¨±è¨±å¤šå¤šæˆ‘ç•¶(dÄng)時(shÃ)覺得有一點(diÇŽn)莫åå…¶å¦™çš„ä¸æˆæ–‡è¦(guÄ«)定,比方說ABCä¸ç”¨å¯«è‹±æ–‡çš„email給åŒå±¬è‡ºç£å€(qÅ«)çš„åŒä»ã€ç™¼(fÄ)email給很多主管時(shÃ)å‹™(wù)å¿…ä¾ç…§å„個收件人的è·å‹™(wù)ç¨¿ä½ŽæŽ’åˆ—æ”¶ä»¶äººé †åºã€ABCä¸è¦è¦ºå¾—主管有權(quán)å¯ä»¥è³‡é£ä¸é©ä»»çš„å“¡å·¥ã€ä¸»ç®¡æœƒè°ä¸Šåªæœ‰ç¸½ç¶“(jÄ«ng)ç†å¯ä»¥å°å…¶ä»–ä¸»ç®¡çš„å ±(bà o)告æå‡ºç–‘å•...ä¸çŸ¥é“這些事情,新任主管想è¦åœ¨å…¬å¸å˜æ´»ä¸‹ä¾†ç°¡ç›´é›£å¦‚登天,我記得我當(dÄng)時(shÃ)å› ?yà n)檫@些å°ç´°(xì)節(jié)æ ¹æœ¬å°±åƒç›¡äº†è‹¦é 。所謂的心ç†å¥‘ç´„ï¼Œæœ‰ä¸€äº›äº‹æƒ…çœŸçš„åªæ˜¯å°äº‹ã€æœ‰ä¸€äº›äº‹æƒ…廿˜¯å‹•æ–伿¥(yè)æ ¹æœ¬çš„å¤§äº‹ï¼Œä½†ç„¡è«–äº‹æƒ…å¤§å°ï¼Œæ²’有明確地被è¦(guÄ«)範(fà n)下來,就變æˆäº†ä¸€ç¨®åªå˜åœ¨äºŽæ¯ä¸€å€‹å“¡å·¥å¿ƒä¸çš„è¦(guÄ«)範(fà n)ï¼Œä¹Ÿå¤§å¤§å¢žåŠ äº†éµå®ˆé€™äº›è¦(guÄ«)定的難度。
  回到ABCå‰é¢çš„例å,åŽä¾†é‚£ä¸€ä½ä¸»ç®¡é›¢è·ä»¥åŽï¼Œæˆ‘啿ˆ‘自己:「到底是什么地方æžç ¸äº†ï¼Ÿã€è€Œæˆ‘想了åŠå¤©ï¼Œè¦ºå¾—ABCé—œ(guÄn)éµçš„地方在于公å¸åˆ°åº•怎么看待主管這個
角色。那ä½ä¸»ç®¡ä¹‹å‰å¾…在一家è¦(guÄ«)模éž??æŽ^的美商公å¸ï¼Œè€Œä¸”身居è¦è·ï¼Œåœ¨æˆ‘知é“的那一家美商公å¸é‡Œé¢ï¼Œç®¡ç†æ˜¯ä¸€é–€å¾ˆé‡è¦çš„ç£šé•·ï¼Œæ‰€ä»¥å…¬å¸æœƒè¼ªèª¿(dià o)主管到å„個ä¸åŒçš„部門,希望從當(dÄng)ä¸åŸ¹é¤Š(yÇŽng)å…¨æ‰çš„伿¥(yè)接ç人。那一ä½ä¸»ç®¡å¾ˆå¹´è¼•å°±å上稿階主管的ä½å,也所以,他從事管ç†å·¥ä½œæœ‰ç›¸ç•¶(dÄng)長的一段時(shÃ)間,在他的日常工作ä¸ï¼Œçµ•大多數(shù)的時(shÃ)間是在「管ç†äººã€è€Œä¸æ˜¯è™•ç†äº‹æƒ…;但我們這一家è¦(guÄ«)模ä¸å¤§çš„德商公å¸å‰‡ä¸æ˜¯é€™æ¨£ï¼Œæˆ‘們公å¸éžå¸¸é‡è¦–磚家和實(shÃ)作經(jÄ«ng)é©—(yà n) ( æˆ‘ä¸æœƒç¿»è¯ï¼Œä½†æˆ‘們會說hands-on experience ) ,æ›å¥è©±èªªï¼Œåœ¨æˆ‘們公å¸é‡Œï¼ŒHRä¸»ç®¡å¿…é ˆæ˜¯HR的磚家ã€è²¡(cái)å‹™(wù)ä¸»ç®¡å¿…é ˆæ˜¯è²¡(cái)å‹™(wù)ç£šå®¶ã€æ³•å‹™(wù)ä¸»ç®¡å¿…é ˆæ˜¯æ³•å‹™(wù)ç£šå®¶ï¼Œå¦‚æžœä½ èº«ç‚ºä¸»ç®¡ï¼Œå»è®“ä½ çš„éƒ¨å±¬èª(rèn)ç‚ºä»–æ‡‚çš„äº‹æƒ…æ¯”ä½ é‚„å¤šï¼Œé‚£ä½ åŸºæœ¬ä¸Šå°±ä¸ç”¨æ··äº†ã€‚也所以,那ä½ä¸»ç®¡å·²ç¶“(jÄ«ng)離開基層工作太é (yuÇŽn),舉凡新產(chÇŽn)å“上市ä¼ç•«æ›¸ã€åª’體活動æµç¨‹ã€ç”¢(chÇŽn)å“訂價(jià )ç–ç•¥...ä»–å¹¾ä¹Žéƒ½ä¸æ˜¯éžå¸¸æ¸…楚該怎么
執(zhÃ)行,沒有多久,他部門里幾乎所有的åŒä»éƒ½ã€Œçœ‹è¡°ã€ä»–,å†åŠ ä¸Šå¹¾æ¬¡ä¸»ç®¡æœƒè°åœ¨ç¸½ç¶“(jÄ«ng)里é¢å‰å›žç”「I’m not really sure...ã€ä¹‹åŽï¼Œä»–就出局了。
  æ¯ä¸€å®¶å…¬å¸éƒ½å·®ä¸å¤šã€‚å°å“¡å·¥æœƒæœ‰ä¸€èˆ¬æ€§çš„æœŸå¾…,比方說公å¸å¯ä¸å¯ä»¥æœ‰è¾¦å…¬å®¤æˆ€æƒ…ã€éƒ¨å±¬å¯ä¸å¯ä»¥æ¯”è€é—†æ—©ä¸‹çã€è‡ªç™¼(fÄ)æ€§åœ°åŠ çæ˜¯ä¸æ˜¯ä¸€å€‹è¢«é¼“勵的行為ã€è€é—†å–œä¸å–œæ¡å“¡å·¥åœ¨å…¬å‹™(wù)之余去進(jìn)ä¿®ã€è‹±é›„主義或是團(tuán)é«”åˆä½œæ¯”較å—到肯定...å¾ˆå¤šäººæŠŠé€™å€‹éƒ¨ä»½ç¨±ç‚ºä¼æ¥(yè)文化;除æ¤ä¹‹å¤–,公å¸å°æ¯ä¸€å€‹ç‰¹å®šçš„è·ä½ä¹Ÿæœƒæœ‰ç‰¹å®šæ€§çš„æœŸå¾…,比方說HR需ä¸éœ€è¦é‡å°å€‹åˆ¥å“¡å·¥çš„行為進(jìn)行輔導(dÇŽo)ã€ä¸»ç®¡æ‡‰(yÄ«ng)該把å“質(zhì)或是效率當(dÄng)作ABCè¦å‹™(wù)ã€å“¡å·¥é›¢è·çŽ‡æ˜¯å–®ä½ä¸»ç®¡çš„責(zé)任還是HR主管也應(yÄ«ng)該關(guÄn)心ã€ä¸åŒå–®ä½ä¸»ç®¡ç™¼(fÄ)生æ„見ä¸ä¸€è‡´æ™‚(shÃ)應(yÄ«ng)該自行å”(xié)å•†è§£æ±ºé‚„æ˜¯æ‰¾æ›´ç¨¿ä¸€å±¤çš„ä¸»ç®¡å‡ºä¾†è£æ±º...伿¥(yè)里有å„å¼å„樣沒有白紙黑å—說清楚的è¦(guÄ«)範(fà n),或者我們å¯ä»¥èªªä¼æ¥(yè)å°æ¯ä¸€å€‹è·å‹™(wù)ä»¥åŠæ¯ä¸€ä½å“¡å·¥æœ‰å„å¼å„樣的期待,能ä¸èƒ½ç¬¦åˆé€™äº›æœŸå¾…,往往是一個人在組織里有沒有å‰é€”çš„é‡è¦é—œ(guÄn)éµå› ç´ ã€‚
ã€€ã€€è€Œï¼Œåªæœ‰æ¸…楚知é“é€™äº›æœŸå¾…æ˜¯ä»€ä¹ˆï¼Œä½ æ‰æœ‰å¯èƒ½å¯ä»¥è¡¨ç¾(xià n)å‡ºç¬¦åˆæœŸå¾…甚至超越期待的行為。
- 全站分類:è·å ´ç”˜è‹¦
- å€‹äººåˆ†é¡žï¼šè·æ¶¯ç›¸é—œ(guÄn)
- æ¤åˆ†é¡žä¸Šä¸€ç¯‡ï¼š é—œ(guÄn)于「è€é—†ã€é€™ä»¶äº‹
- æ¤åˆ†é¡žä¸‹ä¸€ç¯‡ï¼š é—œ(guÄn)于「能見度ã€é€™ä»¶äº‹
- 上一篇: é—œ(guÄn)于「è€é—†ã€é€™ä»¶äº‹
- 下一篇: é—œ(guÄn)于「能見度ã€é€™ä»¶äº‹
â–²