討論內(nèi)容雜亂無章，而且經(jīng)常爭(zhēng)辯四起。但有一點(diǎn)卻引起了我靈光一閃。無論我們的差異有多大，眾人的想望卻一樣：健康、快樂的兒童，以及在健康的自然中，家庭與社群和平、互助地生活著。
透過對(duì)話，我們對(duì)世界的共同夢(mèng)想就這樣浮現(xiàn)了，在這個(gè)理想世界里，人類與自然生活在一個(gè)生意盎然、有創(chuàng)造力、互助合作的平衡關(guān)系中。地球憲章（Earth Charter ）這個(gè)持續(xù)討論下的產(chǎn)物，把我們的夢(mèng)想世界稱為全球社區(qū)，那是一個(gè)生命的社區(qū)。
共享的愿景
我曾住過許多在文化上大不相同的地方：衣索比亞、尼加拉瓜、印尼、菲律賓、加州、麻薩諸塞州、佛羅里達(dá)、維吉尼亞、華盛頓州，我甚至住過介于麥迪遜大道與華爾街之間、華盛頓廣場(chǎng)上的一棟紐約公寓；那里是能提供我靈感，撰寫《當(dāng)公司統(tǒng)治世界》的環(huán)境。
仔細(xì)回想這些經(jīng)歷，我發(fā)現(xiàn)人類要比一般所想的更為相像。我們大多數(shù)人都想呼吸干凈的空氣、飲用清潔的飲水。我們想要食用美味、營(yíng)養(yǎng)，而且不含有毒物質(zhì)的食物。
我們想要有意義的工作、足以維生的薪資，年老時(shí)仍能衣食無虞。我們想要對(duì)政府決策擁有發(fā)言權(quán)。我們想要世界和平。
就像《修復(fù)》雜志的總編輯麥可．勒納拉比（Rabbi Michael Lerner ）的觀察：
世上偉大的智慧傳統(tǒng)，無論是精神的，或是宗教的，都曾以些許變化的形式，帶我們以下的訊息：人類ABC深層的歡愉，源自于生活在一個(gè)充滿公義、和平、愛、慷慨、仁慈、頌揚(yáng)宇宙，以及為宇宙ABC道德法則服務(wù)的世界里（不管是出于天啟或理智）。
沒有什么好驚訝的，這樣的知識(shí)，已經(jīng)被內(nèi)建在人類腦袋里了。ABC令人詫異的地方是，我們現(xiàn)在必須創(chuàng)造的世界，就算是這世上ABC為神智不清的人，其實(shí)也會(huì)想要它；而且，它就掌握在我們手中。
明白我們共同的夢(mèng)想，便能回答以下的問題：什么是真實(shí)財(cái)富？一旦我們發(fā)現(xiàn)，就會(huì)知道這深刻的真相如此清晰。真實(shí)財(cái)富就是一個(gè)健康、滿足的人生；健康、快樂的孩子；洋溢著愛的家庭；以及在美麗健全的自然環(huán)境中，相互關(guān)懷的社群
。真實(shí)財(cái)富是一個(gè)能實(shí)現(xiàn)抱負(fù)的謀生方式，能證明我們的內(nèi)在價(jià)值與服務(wù)精神。它是一個(gè)和平的世界。這些都是內(nèi)含真實(shí)價(jià)值的事物，也是真正ABC可用來衡量經(jīng)濟(jì)表現(xiàn)的可信指標(biāo)。
當(dāng)我們用錯(cuò)指標(biāo)
我們憑著親身感受，便能以直覺辨認(rèn)出真實(shí)財(cái)富，但真實(shí)財(cái)富無法經(jīng)由買賣取得，所以很難簡(jiǎn)單地用等值貨幣顯示價(jià)值。經(jīng)濟(jì)學(xué)家處理這個(gè)問題的方法，是以經(jīng)濟(jì)產(chǎn)出作為人類福祉的代理人，以便衡量其中的市場(chǎng)價(jià)值。
這是一個(gè)很糟糕的選擇，不但翻轉(zhuǎn)我們的優(yōu)先性，也使攸關(guān)人類健康與幸福的大部份基本要素，包括家庭、社群、自然，都遭到了破壞。
人類的健康與福祉，確實(shí)仰賴許多有市場(chǎng)價(jià)值的事物：食物、住家、交通、教育、醫(yī)療，以及其他許多健康生活的必需品。不過，這些都是手段，不是目的，它們真正的價(jià)值，在于如何發(fā)揮功能，改善人類與大自然的健康與活力。
例如，你是否注意到，在國(guó)內(nèi)生產(chǎn)毛額中，食物這個(gè)構(gòu)成要素，并不會(huì)區(qū)分為健康或不健康的食物，還是區(qū)分為讓餓到營(yíng)養(yǎng)不良的孩子食用的健康食物，或是被超重又忍不住的食客吃下肚的垃圾食物。
食物消費(fèi)的市場(chǎng)價(jià)值增加，國(guó)內(nèi)生產(chǎn)毛額就會(huì)增加，但并不意味著我們的福祉也跟著增加。
或者，拿交通運(yùn)輸來說。交通支出提稿，就算調(diào)整過能源價(jià)格上漲的因素，可能也只是代表人們陷在車陣中動(dòng)彈不得的時(shí)間增加了；這實(shí)在很難說是一種福利的改善。
所有這些簡(jiǎn)單的例子，說明了這樣一件事：國(guó)內(nèi)生產(chǎn)毛額衡量的，是經(jīng)濟(jì)活動(dòng)的成本，而不是效益。它可以在兒童肥胖與饑餓問題蔓延開來的同時(shí)，仍然持續(xù)增長(zhǎng)。
縱使面對(duì)家庭分崩離析、中產(chǎn)階級(jí)消失、囚犯人數(shù)增加、失業(yè)率提稿、社區(qū)傾頹、環(huán)境系統(tǒng)敗壞、本國(guó)制造業(yè)空洞化、學(xué)校教育失敗、貿(mào)易赤字成長(zhǎng)、昂貴又愚蠢的海外戰(zhàn)爭(zhēng)，國(guó)內(nèi)生產(chǎn)毛額仍然可以自顧自地上升。
你可能已經(jīng)注意到，這些都不是假設(shè)性的例子。
從二次世界大戰(zhàn)結(jié)束以來，我們管理經(jīng)濟(jì)體系的方式，是讓經(jīng)濟(jì)成本極大化，而不管實(shí)際上健康與幸福的水準(zhǔn)是稿是低、達(dá)到什么程度，都把它當(dāng)成是經(jīng)濟(jì)成長(zhǎng)的一個(gè)附帶結(jié)果。
就算經(jīng)濟(jì)大屠殺擺在眼前，政客還是能指著上揚(yáng)的國(guó)內(nèi)生產(chǎn)毛額，當(dāng)著我們的面說，經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)是穩(wěn)固的。
為什么我們?cè)谶@個(gè)世界上，追求的是ABC的經(jīng)濟(jì)成本，而不是經(jīng)濟(jì)效益？也許，這跟一項(xiàng)事實(shí)有關(guān)，也就是經(jīng)濟(jì)活動(dòng)無論有害無害、也不管是哪一種形式，華爾街的企業(yè)幾乎都可以從中獲利；而且，流通中的每1 塊錢，華爾街都要收取利息，意味著經(jīng)濟(jì)體系一定要成長(zhǎng)，否則便會(huì)崩潰。我們的所作所為，都是為了華爾街。
@待續(xù)...
摘 自 《幽靈財(cái)富的真相》 美商麥格羅.希爾guoji股份有限公司 臺(tái)灣分公司 提供 (http://www.dajiyuan.com)
