2003å¹´ç•¢æ¥(yè)于哈佛心ç†ç³»çš„å½±åŽå¨œå¡”莉波曼(Natalie Portman)2015å¹´å—邀回æ¯æ ¡ç‚ºç•¢æ¥(yè)生演講,娜塔莉以éŽä¾†äººçš„經(jÄ«ng)驗為畢æ¥(yè)生們帶來å°æœªä¾†çš„建è°ã€‚娜塔莉å¦æ‰¿ï¼Œåœ¨å“ˆä½›å¿µå¤§å¸(xué)時,她經(jÄ«ng)æ·äº†ä¸€æ®µé»‘暗期(dark moment),自我懷疑ã€ç¼ºä¹è‡ªä¿¡ã€æ´»åœ¨åˆ¥äººçš„期待,這些都迫使她在黑暗期里努力扮演一個很èª(rèn)真的å¸(xué)生,ä¸éŽï¼Œå¥¹åŽä¾†æ„è˜åˆ°è‡ªå·±åªæ˜¯ç‚ºèª(rèn)真而èª(rèn)真,并éžçœŸæ£çš„自我é¸æ“‡ï¼Œå¨œå¡”èŽ‰çš„ç¨®ç¨®é ˜(lÇng)æ‚Ÿæˆç‚ºå¥¹äº‹æ¥(yè)旅途上的支柱。當(dÄng)娜塔莉å†æ¬¡å›žåˆ°æ ¡åœ’,她有了更多感觸......。
一ã€è‡ªæˆ‘懷疑是必經(jÄ«ng)çš„
娜塔莉自哈佛畢æ¥(yè)已經(jÄ«ng)12年,å³ä½¿æ‰€æœ‰äººéƒ½èª(rèn)為她æˆå°±è¼ç…Œï¼Œå¨œå¡”莉承èª(rèn)她ä»ç„¶å…ä¸äº†æ²’有安全感的折磨,時常å°è‡ªå·±çš„能力å˜æœ‰æ‡·ç–‘。她說:「今天回到哈佛,我彷彿回到當(dÄng)年剛?cè)雽W(xué)的大一新生,我很害怕我ä¸å¤ è°æ˜Žä¾†èžå…¥é€™é‡Œï¼Œæˆ‘一直試著é¿å…åƒå€‹æ²’有腦的演員。ã€å¨œå¡”莉也在演講ä¸å¦æ‰¿éŽåŽ»åœ¨å“ˆä½›æœ‰éŽä¸€æ®µé»‘暗期,在競çˆçš„æ ¡åœ’é‡Œï¼Œç‚ºäº†è¦å¾—到大家的èª(rèn)åŒï¼Œå¥¹è®“自己æˆç‚ºä¸€å€‹éžå¸¸èª(rèn)真的å¸(xué)生,也åªä¿®é‚£äº›ç‰¹åˆ¥é›£çš„課,ä¸éŽä¸€æ®µæ™‚é–“åŽï¼Œå¥¹é–‹å§‹ç†è§£ã€Œç‚ºèª(rèn)真而èª(rèn)真ã€æ‰€å¾—到的å‹åˆ©å…¶å¯¦æ˜¯ä¸å¯é çš„ï¼Œå¥¹èªªï¼šã€Œä¹Ÿå› æ¤æˆ‘åæ€é€™æ¨£çš„èª(rèn)真是å¦åªæ˜¯ä¸€ç¨®è‡ªæˆ‘想åƒè€Œå·²ï¼Œé€™ä½¿æˆ‘開始æ€è€ƒè‡ªæˆ‘的定ä½?ï¼æ¢—ú焕⑹切ç¦ç¡æ¡£æ¨¡â”‘î‚惨驗檫@段備å—壓力與痛楚的黑暗期讓她真æ£é ˜(lÇng)悟「自我懷疑ã€æ˜¯å¾ˆæ£å¸¸çš„,沒有必è¦åˆ»æ„é¿é–‹ã€‚
二ã€åœ¨è‡ªå·±çš„é¸æ“‡é‡Œæ‰¾åˆ°åˆè¡·èˆ‡æˆå°±æ„Ÿ
ä¸è¦è¼•æ˜“讓別人的æ„見左å³äº†ä½ çš„åˆè¡·ï¼Œä¹Ÿä¸è¦è€æ˜¯æŠŠæˆå°±æ„Ÿå»ºç«‹åœ¨åˆ¥äººçš„æ„見上?;钤趧e人的期待里,甚至,活在自己「幻想的ã€åˆ¥äººçš„期待里,是很累而且無法æŒä¹…的。
三ã€æŠŠã€Œæ²’經(jÄ«ng)é©—ã€è®Šæˆä½ 的資本
有時「沒經(jÄ«ng)é©—ã€æˆ–者「沒安全感ã€æœƒå¼•å°Ž(dÇŽo)ä½ åŽ»æ“抱更多他人的期待ã€æ¨™(biÄo)準(zhÇ”n)ã€åƒ¹å€¼ã€‚åŒæ™‚ï¼Œä½ è¦é§•é¦ä½ 的沒經(jÄ«ng)驗,創(chuà ng)é€ å±¬äºŽè‡ªå·±çš„é“路,而ä¸æ˜¯ä¸€å‘³åœ°æŽ¥å—他人的éŽåŽ»ï¼Œé€™æ¢é“路是è¦å› ç‚ºä½ è‡ªèº«çš„ç‹€æ³è€Œç”¢(chÇŽn)生的。
å››ã€æˆå°±æ„Ÿä¸æ˜¯ç›²å¾žçš„
æˆå°±æ„Ÿæ˜¯ç•¶(dÄng)ä½ çŸ¥é“ä½ åœ¨åšä»€ä¹ˆçš„時候æ‰æœƒæœ‰çš„,當(dÄng)ä½ ä¸çŸ¥é“ä½ åœ¨å¹²å˜›çš„æ™‚å€™ï¼Œé‚£å°±ä¸æœƒæ˜¯æˆå°±æ„Ÿï¼Œè€Œå¯èƒ½æ˜¯ä¸€å€‹å¯æ€•çš„圈套。(真心覺得「åªæœ‰è‡ªå·±ABC了解自己ã€æ˜¯å®¹æ˜“ç†è§£çš„概念,å»æ˜¯ä¸å®¹æ˜“é”(dá)到的境界。)
五ã€å¹´è¼•å°±è©²æœ‰è‡ªä¿¡
當(dÄng)ä½ å°è‡ªå·±çš„能力有所é™åˆ¶æ™‚ï¼Œä½ å°±ä¸æœƒåŽ»å†’險,ä¸éŽé€™å€‹é¢¨(fÄ“ng)險å»æ˜¯å¯èƒ½è®“ä½ é”(dá)到人生的契機(jÄ«),「如果當(dÄng)時我一直èª(rèn)為我åšä¸åˆ°é‚£ä¹ˆé›£çš„舞æ¥ï¼Œæˆ‘å°±ä¸æœƒæŽ¥ä¸‹ã€Žé»‘天éµã€é€™éƒ¨é›»å½±ï¼Œè€Œæˆ‘就會錯éŽæˆ‘人生ä¸ABC具有è—è¡“(shù)æˆå°±çš„角色?ï¼é¼“人蜻@樣說。
å…ã€ã€Œå› 為我愛ã€å°±æ˜¯ABCçš„ç†ç”±
ç‚ºä»€ä¹ˆä½ é€™ä¹ˆé¸æ“‡å‘¢ï¼ŸåŽŸå› 是什么呢?「我é¸æ“‡ç•¶(dÄng)æ¼”å“¡ï¼Œå› ç‚ºæˆ‘å–œæ¡æˆ‘æ£åœ¨åšçš„事,這ä¸æ˜¯ä¸€å€‹ã€Žå¯ä»¥æŽ¥å—çš„ç†ç”±ã€ï¼Œè€Œæ˜¯ã€ŽABCçš„ç†ç”±ã€?ï¼é¼“人蜻@樣告訴我們。當(dÄng)ä½ è€ƒæ…®åˆ°ä½ çš„é¸æ“‡èƒ½å¦è¢«æŽ¥å—æ™‚ï¼Œé‚£å°±æ˜¯ä½ ç„¡æ³•ç‚ºè‡ªå·±åšæ±ºå®šçš„時刻,別人喜æ¡çš„ã€æŽ¥å—的,ä¸ä¸€å®šæ˜¯è‡ªå·±å–œæ¡çš„,我們åˆç‚ºä»€ä¹ˆä¸åšè‡ªå·±å–œæ¡çš„呢?
妞編覺得,娜塔莉波曼所談述到的æ懼與徬徨å°æº–(zhÇ”n)社會新鮮人來說很貼切,當(dÄng)人生é¢è‡¨è½‰(zhuÇŽn)æ›ï¼Œç¸½éœ€è¦ä¸€äº›éŽä¾†äººçš„建è°ï¼Œå¨œå¡”莉明白大家å°å¥¹çš„眼光,于是用å¦ç™½éŽåŽ»çš„éé‡ä¾†ä½¿æˆ‘們明白,å³ä½¿å¨œå¡”莉?qÅ«)Ï…S多人來說å¯èƒ½æœ‰é»žé™é (yuÇŽn)ï¼Œä½†ä½ ç¾(xià n)åœ¨æ‰€æœ‰çš„å›°é “å¥¹ä¹Ÿç¶“(jÄ«ng)æ·éŽï¼Œæˆ‘å€‘éƒ½æ˜¯ä¸€æ¨£çš„ã€‚æ‰€ä»¥ï¼Œä½ ä¹Ÿæ˜¯å³å°‡ç•¢æ¥(yè)çš„äººå…’å—Žï¼Ÿæˆ–è€…ä½ æ˜¯å‰›ç•¢æ¥(yè),æ£åœ¨é©æ‡‰(yÄ«ng)這個環(huán)境的新人呢?ä¸è«–å¿ƒå¢ƒå¦‚ä½•ï¼Œæˆ‘å€‘éƒ½èƒ½å¤ å¸¶è‘—å¨œå¡”èŽ‰æ³¢æ›¼é€™6é …å»ºè°ï¼Œè¿ŽæŽ¥æœªä¾†çš„挑戰(zhà n),為自己而活,為自己而精采,å„ä½ç•¢æ¥(yè)ç”Ÿå€‘ï¼Œä¸€èµ·åŠ æ²¹å§ï¼
首圖source:Natalie-Portman-tells-Harvard-graduates-risks-reveals-dark-moments-undergrad-dailymail
ã€å»¶ä¼¸é–±è®€ã€‘
æ°¸é (yuÇŽn)從別人身上å¸(xué)ç¿’(xÃ)經(jÄ«ng)é©—ï¼å®‰å¨œæº«åœ–給è·å ´æ–°é®®äººçš„建è°
別以為時尚圈多好混ï¼å¥³é”é 給想進(jìn)入時尚界的人的建è°æ˜¯
å½±åŽçš„è©±ä½ èƒ½ä¸è½å—Žï¼Ÿè‰¾ç¾Žäºžç•¶(dÄng)斯給年輕妹仔的建è°æ˜¯
ä»¥ä¸Šæ–‡ç« ç”±å¦žæ–°èžæŽˆæ¬Š(quán)轉(zhuÇŽn)載,未經(jÄ«ng)åŒæ„ç¦æ¢è½‰(zhuÇŽn)載。