å°(duì)æ±æ–¹äººå¦‚è¯äººä¾†(lái)說(shuÅ),都會(huì)有點(diÇŽn)摸ä¸è‘—é è…¦ã€‚ä»€ä¹ˆæ˜¯åœ°ä¸æµ·æ–™ç†å‘¢ï¼Ÿç°¡(jiÇŽn)單來(lái)說(shuÅ),在一般食物ä¸å¤šç”¨åˆæ¾æ©„欖油(Extra-Virgin Olive oilï¼‰ï¼Œå¤šåƒæ ¸æ¡ƒã€èŠ±ç”Ÿæˆ–æä»ã€å¤§é‡è”¬èœåŠè±†é¡ž(lèi)食物,一周至少三份éš(yú)或海鮮,é¿å…åƒç´…肉,多åƒç™½è‚‰å¦‚雞肉。å°(duì)喜愛(à i)æ¯ä¸ç‰©çš„病人來(lái)說(shuÅ),æ¯å¤©ä¸€æ¯é¤é…’ä¹Ÿæ˜¯ã€Œåœ°ä¸æµ·æ–™ç†ã€çš„一部分。
上述資料來(lái)自今年4月于《新英倫醫(yÄ«)å¸(xué)期刊》發(fÄ)è¡¨çš„ç ”ç©¶ï¼Œè¶…éŽ(guò)七åƒä½å¿ƒè‡Ÿè¡€ç®¡ç¨¿å±ç—…人,包括一些患有糖尿病ã€å¸ç…™ã€è¡€å£“稿ã€ç¨¿è†½å›ºé†‡ã€è‚¥èƒ–,但未患心血管毛病的病人,隨機(jÄ«)分é…三組,ABC組æ¯å¤©é€²(jìn)é£Ÿåœ°ä¸æµ·æ–™ç†åŠæ¯”è¼ƒå¤šåˆæ¾æ©„æ¬–æ²¹çš„é£Ÿç‰©ï¼›ç¬¬äºŒçµ„é™¤åœ°ä¸æµ·æ–™ç†å¤–,還會(huì)多進(jìn)食果ä»ï¼›ç¬¬ä¸‰çµ„則是大家都熟悉多èœå°‘肉é¤å–®ã€‚ç ”ç©¶ç›®æ¨™(biÄo)是查看那一組的心臟病發(fÄ)ã€ä¸é¢¨(fÄ“ng)或心血管毛病導(dÇŽo)致æ»äº¡æ©Ÿ(jÄ«)會(huì)率較低。七åƒäººç•¶(dÄng)ä¸ï¼Œå¹³å‡å¹´é½¡å…å七æ²ï¼Œå››æˆæœ‰å¸ç…™ç¿’(xÃ)æ…£ï¼Œå…«æˆæ‚£è¡€å£“稿,一åŠäººæœ‰ç³–尿病。
ç¶“(jÄ«ng)éŽ(guò)四年åŠçš„覆診åŠè·Ÿé€²(jìn),病人進(jìn)é£Ÿåœ°ä¸æµ·æ–™ç†çš„,無(wú)è«–æ˜¯å¤šåˆæ¾æ©„欖油或是果ä»é¡ž(lèi)食å“,出ç¾(xià n)心臟病發(fÄ)ã€ä¸é¢¨(fÄ“ng)æˆ–å› å¿ƒè¡€ç®¡æ¯›ç—…è‡´å‘½çš„æ©Ÿ(jÄ«)會(huì),都較傳統(tÇ’ng)的多èœå°‘肉é¤å–®çš„一組病人大概é™ä½Žäº†ä¸‰æˆã€‚å…¶ä¸ï¼Œæ¸›ä½Žä¸é¢¨(fÄ“ng)的機(jÄ«)會(huì)率ABC為顯著。在進(jìn)é£Ÿåœ°ä¸æµ·æ–™ç†ä¸€å¹´åŽï¼Œå¿ƒè‡Ÿç—…發(fÄ)ã€ä¸é¢¨(fÄ“ng)ç‰æƒ…æ³æˆ–出ç¾(xià n)的機(jÄ«)會(huì)已經(jÄ«ng)是大大é™ä½Žã€‚
那么,這些稿å±ä¸€æ—æ˜¯ä¸æ˜¯è¦ç«‹å³è½‰(zhuÇŽn)é£Ÿåœ°ä¸æµ·æ–™ç†å‘¢ï¼Ÿå§‹çµ‚åƒæ±è¥¿æ˜¯å分個(gè)人化的,特別是è¯äººï¼Œè¦ä¸€ä¸‹å改變飲食習(xÃ)æ…£å¯èƒ½æœ‰ä¸€é»ž(diÇŽn)困難。但是在這é‡è¦çš„ç ”ç©¶ä¸ï¼Œå¤šç”¨æ©„欖油ã€é€²(jìn)食多一點(diÇŽn)æžœä»é¡ž(lèi)食å“,多åƒéš(yú)類(lèi)或海鮮,é©é‡çš„é¤é…’,確能減少心血管毛病çªç™¼(fÄ)性å•(wèn)題的出ç¾(xià n)。
作者為心臟科磚科醫(yī)生
隔周二刊登