æ ¹æ“š(jù)清宮檔案記載,端åˆé€™å¤©ï¼Œçš‡å¸æœå† 上會戴艾è‰å°–,åŽå¦ƒé 上則戴艾è‰ç°ªï¼Œå°±é€£ä½¿ç”¨çš„é¤å…·ä¹Ÿå¸¶æœ‰ã€Œè‰¾è‘‰éˆç¬¦ã€çš„紋飾……,故æ¤ï¼Œè‰¾è‰ABC與端åˆç¯€(jié)有關。
諺云:「端陽節(jié),天氣熱;五毒醒,ä¸å®‰å¯§ã€‚ã€
夿™‚,農(nóng)曆五月稱為「惡月ã€ï¼Œåˆç¨±ã€Œæ¯’月ã€ï¼Œè€Œåœ¨äº”月五日,更稱為一年ä¸è‡³å…‡çš„「毒日ã€ã€‚ä½•è§£ï¼Ÿå› ç«¯åˆæ—¥å§‹ï¼Œæ°£æº«è¿…速上å‡ï¼ŒåŠ ä¸Šé›¨å£çš„æ»‹é¤Š(yÇŽng),ABC利å„種細èŒã€ç—…åŽŸå¾®ç”Ÿç‰©ã€æ˜†èŸ²ç‰ç¨¿é€Ÿæ»‹ç”Ÿã€‚æ•…æ¤æ™‚,人體ABCæ˜“æ„ŸæŸ“ç´°èŒæ€§ç–¾ç—…,但ä¸ç”¨æ€•ï¼Œå› ä¸é†«(yÄ«)有「一物治一物ã€ä¹‹èªªï¼Œç«¯åˆå‰åŽï¼Œå‰›å¥½åˆæ˜¯å…¶ã€Œå°…星ã€è‰¾è‰ï¼ˆç£šæ®ºèŒï¼‰ç”Ÿé•·ABCæ—ºã€è—¥å‘³ABC強烈之時,å¤äººç”¨æ¤æ‡¸äºŽé–€æˆ¶ä¸Šï¼Œæ°å¥½æœ‰é©…蚊殺èŒçš„作用,形æˆäº†ã€Œç«¯åˆæ’艾ã€çš„習俗。
光緒用艾è‰
ä¸åƒ…如æ¤ï¼Œå¤äººé‚„æ—©å°±èªè˜åˆ°è‰¾è‰çš„藥用價值,《本è‰ç¶±ç›®ã€‹ä¸è¼‰ï¼šã€Œè‰¾ä»¥è‘‰å…¥è—¥ï¼Œæ€§æº«ã€å‘³è‹¦ã€ç„¡æ¯’ã€ç´”陽之性,通å二經(jÄ«ng)ã€ï¼Œå…·ã€Œå›žé™½ã€ç†æ°£è¡€ã€é€æ¿•å¯’ã€æ¢è¡€å®‰èƒŽã€ç‰åŠŸæ•ˆã€‚è‰¾è‰ä¹Ÿæ˜¯å®®å»·ä¸çš„常用藥物,據(jù)清宮醫(yÄ«)案記載:光緒三å四年,太醫(yÄ«)院的御醫(yÄ«)ï¼Œç”¨è‰¾è‘‰åŠ è—¥ç‰©ç²‰ç¢Žæ‰æ“åŽï¼Œå†ç”¨ç¶¾çµ¹åŒ…裹,製æˆå…寸寬的腰帶,給光緒皇å¸ç¹«åœ¨è…°é–“,來治療腰胯疼痛,以補湯藥之ä¸åŠï¼Œé€™å¯è¦‹è‰¾è‰å…·æ¥µå¼·é€šç¶“(jÄ«ng)活絡作用。
ç†è€…é•·å¹´ç ”ç©¶è‰¾è‰ï¼Œå¾—çŸ¥è‰¾è‘‰å«æœ‰æ®ç™¼(fÄ)æ²¹ã€é»ƒé…®ï¼Œä»¥åŠå¤šç¨®å¾®é‡å…ƒç´ ç‰ï¼Œèƒ½æ®ºæ»…肺炎çƒèŒã€é‡‘黃色葡è„çƒèŒã€ç¶ 膿桿èŒç‰ï¼›å°æµæ„Ÿç—…毒ã€å‚·å¯’åŠå‰¯å‚·å¯’æ¡¿èŒã€çµæ ¸æ¡¿èŒï¼Œä»¥åŠå¤šç¨®çš®è†šè‡´ç—…真èŒï¼Œå…·æœ‰æ˜Žé¡¯çš„æŠ‘åˆ¶ä½œç”¨ã€‚å› æ¤ï¼Œæ¯å¹´çš„端åˆï¼Œç†è€…都建è°äººå€‘坿•ˆæ³•å¤äººï¼ŒæŠŠé€™å¤©ä½œç‚ºè¡žç”Ÿç¯€(jié)ã€é˜²ç–«ç¯€(jié),早上把家居來個大掃除åŽï¼Œé—œçª—戶ç†è‰¾è‘‰ï¼ˆæˆ–艾æ¢ï¼‰ç´„䏀尿™‚,能把室內大部分之病èŒã€èšŠè›†ã€è·³èš¤ç‰æ®ºæ»ï¼Œè€Œå°é‡è‰¾ç…™å°äººç•œç„¡å®³ï¼Œè®€è€…坿”¾å¿ƒä½¿ç”¨ã€‚
民諺謂:「洗了端åˆï¼ˆè‰¾è‰ï¼‰æµ´ï¼Œä¸€å¹´èº«ä¸Šå¥½ã€ã€‚åŸååˆæ›°ï¼šã€Œä¸ƒå¹´ä¹‹ç—…,求三年之艾ã€ã€‚è‰¾è‰æµ´ä¸åƒ…å¯é˜²ç—…å¥èº«ï¼Œä¹Ÿæ˜¯å¥³æ€§çš„「婦科大浴ã€ã€ã€Œç¾Žç™½å¤§æµ´ã€ã€‚å› ç‚ºè‰¾è‘‰é™¤æœ‰ä¸Šè¿°æ®ºèŒåŠŸèƒ½å¤–ï¼Œå…¶æ»²é€æ€§å’Œæ»‹æ½¤æ€§æ¥µå¼·ï¼Œå…·æœ‰ç¥žå¥‡çš„通經(jÄ«ng)æ´»çµ¡ã€æ»‹é¤Š(yÇŽng)ã€ä¿®å¾©æ•ˆæžœï¼Œèƒ½ä¿ƒé€²è¡€æ¶²å¾ªç’°(huán)ã€å•Ÿå‹•表皮細胞å†ç”Ÿï¼Œä¿ƒé€²ç´°èƒžæ–°é™³ä»£è¬ï¼Œæ˜¯ä¿®è·æ•æ„Ÿæ€§è‚Œè†šå’Œå—æè‚Œè†šçš„ABC。艾浴還å¯ç”¨ä¾†é˜²æ²»çš®è†šæ¿•ç–¹ã€ç˜™ç™¢ç‰ç™¥ã€‚æ´—å®Œè‰¾è‰æµ´åŽï¼Œçš®è†šä¸åƒ…光滑細膩,并且散發(fÄ)著淡雅清香。具體泡浴方法如下:å–三å至五å克新鮮艾葉(乾艾葉亦å¯ï¼Œä¸è‰è—¥åº—有售),放在浴缸ä¸ï¼Œç”¨æ²¸æ°´æ²–泡五至å分é˜ï¼Œæ’ˆå‡ºè‰¾è‘‰ï¼ŒåŠ æ¶¼æ°´èª¿æº«ï¼Œè‡³é©å®œæº«åº¦ï¼Œå³å¯æ³¡æµ´ã€‚
泡艾葉浴,ä¸å®œéŽä¹…,以å分é˜å·¦å³ç‚ºé©å®œï¼Œè‹¥è¦ç”¨ä¾†æ²»ç™‚皮膚ã€å©¦ç§‘ã€æ³Œå°¿ç³»çµ±(tÇ’ng)ã€é¢¨æ¿•ç‰ç–¾ç—…,å¯ä»¥è«®è©¢é†«(yÄ«)師,å¦é–‹è‰¾è‰çš„é…ä¼è—¥æ–¹ã€‚太飽太餓者ã€åš´é‡å¿ƒè‡Ÿç—…患者ã€ç¨¿ä½Žè¡€å£“患者ã€ç³–尿病患者ã€å•婦,ä¸å®œæ³¡è‰¾è‰æµ´ã€‚
作者為ç¾(xià n)任香港大å¸ä¸æ–‡å¸æœƒåè½æœƒé•·
逢周二刊登