[1] 我平生苦å—了文å¸(xué)的糾çºï¼Œæˆ‘棄它也ä¸çŸ¥é“棄éŽå¤šå°‘次數(shù)了。我å°çš„æ™‚(shÃ)候便喜æ¡è®€ã€Šæ¥šè¾ã€‹ã€ŠèŽŠå》《å²è¨˜ã€‹ï¼Œä½†åœ¨æ°‘國二年出çœçš„æ™‚(shÃ)å€™ï¼Œæˆ‘ä¾¿å…¨ç›¤æŠŠå®ƒå€‘ä¸Ÿäº†ã€‚æ°‘åœ‹ä¸‰å¹´çš„æ£æœˆæˆ‘åˆåˆ°æ—¥æœ¬ä¾†çš„æ™‚(shÃ)候,åªå¸¶î‹¥ä¸€éƒ¨ã€Šæ–‡é¸ã€‹ï¼Œé€™æ˜¯äºŒå¹´çš„年底在北京ç‰ç’ƒå» 的舊書店買的了。走的時(shÃ)候本也想丟掉它,是我大哥勸我,終竟沒有把它丟掉。但我在日本的起åˆçš„一兩年,它在我的笥 [1]è£é‚„沒有å–出éŽçš„呢。
[2] 在日本ä½ä¹…了,文å¸(xué)的趣味ä¸çŸ¥ä¸è¦ºä¹‹é–“åˆæŠ¬èµ·é 來,我在稿ç‰å¸(xué)æ ¡å¿«è¦ç•¢æ¥(yè)的時(shÃ)å€™ï¼Œåˆæ”¶é›†äº†ä¸å°‘çš„ä¸å¤–的文å¸(xué)書ç±äº†ã€‚
[3] 那是民國七年的åˆå¤ï¼Œæˆ‘從岡山的第å…稿ç‰å¸(xué)æ ¡ç•¢äº†æ¥(yè)ï¼Œä»¥åŽæ˜¯è¦é€²(jìn)醫(yÄ«)科大å¸(xué)的了。我決心è¦ç£šç²¾äºŽé†«(yÄ«)å¸(xué)çš„ç ”ç©¶ï¼Œæ–‡å¸(xué)的書ç±åˆä¸èƒ½ä¸å’Œå®ƒå€‘斷緣了。
[4] 我起了決心,åˆå…ˆåŽæŠŠæˆ‘è²§å¼±çš„è—æ›¸é€çµ¦äº†å‹äººå€‘,明天便是我永é (yuÇŽn)離開岡山的時(shÃ)候了。剩《庾å山全集》和《陶淵明全集》兩書還在我的手è£ã€‚這兩部書我實(shÃ)在是ä¸å¿ä¸ŸåŽ»ï¼Œä½†æˆ‘åˆä¸èƒ½ä¸æŠŠå®ƒå€‘丟去。這兩部書和科å¸(xué)的精神尤為ä¸ç›¸æŠ•åˆçš„呢。那時(shÃ)å€™æˆ‘å› ?yà n)æ§ç›…Y沒有多少錢,便想把這兩ä½è©©äººæ‹¿åŽ»æ‹è³£ã€‚æˆ‘æƒ³æ—¥æœ¬äººæ˜¯æ¯”è¼ƒå°Šé‡æ¼¢ç±çš„,這兩部書也比較çå¥‡ï¼Œåœ¨æ›¸åº—è£æˆ–者å¯ä»¥å¤šè³£äº›åƒ¹(jià )錢。
[5] 那是晚上,天在è½é›¨ã€‚我打起一把雨傘å‘?qÅ«)îŠºç»žçŒ©çŒ®å‘·ã‚£îƒ²å©æ…艘患視?,我進(jìn)去å•了一è²ã€‚我說:「我有幾本ä¸åœ‹æ›¸â€¦â€¦ã€
[6] 話還沒有說完,å店的一ä½å¹´é’çš„æ—¥æœ¬äººæ‡·î‹¥å…©åªæ‰‹ç²—暴地åå•î‹¥æˆ‘ï¼šã€Œä½ æœ‰å¹¾æœ¬ä¸åœ‹æ›¸ï¼Ÿæ€Žä¹ˆæ¨£ï¼Ÿã€
[7] æˆ‘èªªï¼šã€Œæƒ³è®“çµ¦ä½ ?ï¼?/p>
[8] 「哼ã€ï¼Œä»–從鼻å”è£å“¼äº†ä¸€è²ï¼ŒåˆæŠŠä¸‹é¡Žå‘åº—å¤–æŒ‡äº†ä¸€ä¸‹ï¼Œã€Œä½ åŽ»çœ‹çœ‹æ‹›ç‰Œç½·ï¼Œæˆ‘ä¸æ˜¯è²·èˆŠæ›¸çš„人ï¼ã€èªªî‹¥æŠŠé 一掉便顧自去åšä»–的事情去了。
[9] 我碰了這一個(gè)大釘,失悔得什么似的,心è£åˆæ˜¯æƒ±æ¨ï¼Œé€™ä½æ›¸è³ˆå¤ªä¸æŠŠäººç•¶(dÄng)人了,我就å¶çˆ¾æŠŠæ‹›ç‰Œèª(rèn)錯(cuò),也犯ä¸î‹¥ä»¥é€™æ¨£å‚²æ…¢çš„æ…‹(tà i)åº¦å¾…æˆ‘ï¼æˆ‘抱書ä»èˆŠå›žæˆ‘的寓所去。路從岡山圖書館經(jÄ«ng)éŽçš„æ™‚(shÃ)候,我çªç„¶å°(duì)于它生出無é™çš„æƒœåˆ¥æ„來。這兒是使我èª(rèn)è˜(shÃ)了Spinoza,Tagore,Kabir,Goethe,Heine,Nietzsche [2] 諸人的地方。我的é’年時(shÃ)代的一部分是埋葬在這兒的了。我便想把我肘下挾的兩部書寄付 [3] 在這兒。
[10] 我一起了決心,便把書抱進(jìn)館去。那時(shÃ)å› ?yà n)æ©„æŽ ?,館è£çœ‹æ›¸çš„æ²’有一個(gè)人。我å‘一ä½é¤¨å“¡äº¤æ¶‰ï¼Œèªªæˆ‘愿寄付兩部書。館員說館長(zhÇŽng)å›žåŽ»äº†ï¼Œå«æˆ‘明天å†ä¾†ã€‚我覺得這是å†å¥½æ²’有的,便把書交給了館員,諉說明天å†ä¾†ï¼Œä¾¿å„自走了。
[11] 啊,我平生沒有é‡î‹¥éŽé€™æ¨£å¿«å¿ƒçš„事情。我把書寄付了之åŽï¼Œè¦ºå¾—心è£éžå¸¸çš„æ¬éœï¼Œéžå¸¸çš„輕éˆï¼Œé›¨å‚˜ä¸Šæ»´è½î‹¥çš„雨點(diÇŽn)è²éƒ½å¸¶î‹¥éŸ³æ¨‚的諧調(dià o)ï¼Œèµ¤è¶³ä¸Šè¹´è§¸î‹¥çš„è¡Œæ½¦ä¹Ÿè¦ºå¾—çˆ½è†©ã€‚å•Šï¼Œé‚£çˆ½è†©çš„æ„Ÿè¦ºï¼æˆ‘想就是耶穌的腳上å—î‹¥Magdalen [4] 用香油涂抹時(shÃ)的感覺,也ä¸éŽæ˜¯é€™æ¨£ç½·ï¼Ÿâ€”—這樣的感覺,我到ç¾(xià n)在也還能記憶,但是已經(jÄ«ng)隔了å…年了。
[12] 自從把書寄付åŽçš„ç¬¬äºŒå¤©æˆ‘ä¾¿é›¢åŽ»äº†å²¡å±±ã€‚æˆ‘åœ¨é‚£å¤©ä¸æ¶ˆèªªæ˜¯æ²’有往圖書館è£åŽ»éŽã€‚å…年以來,我åç«è»Šé›–ç„¶å‰å‰åŽåŽåœ°ç¶“(jÄ«ng)éŽäº†å²¡å±±äº”å…æ¬¡ï¼Œä½†éƒ½æ²’有機(jÄ«)會(huì)下車。在岡山的三年間的生活的回憶是時(shÃ)常在我腦ä¸è˜‡æ´»î‹¥çš„ï¼›ä½†æˆ‘ææ€•永沒有é‡åˆ°é‚£å…’的希望了罷?
[13] 啊,那兒有我和芳?jÃ)]åŒéŽå¸(xué)çš„å¸(xué)æ ¡ï¼Œé‚£å…’æœ‰æˆ‘å’Œæ›‰èŠ™åŒæ£²çš„å°å±‹ï¼Œé‚£å…’有我時(shÃ)常去登臨的æ“山,那兒有我時(shÃ)常弄éŽèˆŸçš„æ—å·ï¼Œé‚£å…’æœ‰æˆ‘æ¯æœæ¸…晨上å¸(xué)ï¼Œæ¯æ™šæ”¾å¸(xué)回家,必然通éŽçš„æ¸…éº—çš„åŽæ¨‚園,那兒有éŽä¸€ä½ABCåŽé€æˆ‘上車的處女,這些都是使我永é (yuÇŽn)ä¸èƒ½å¿˜æ‡·çš„地方,但我ç¾(xià n)在ABCåˆæƒ³åˆ°çš„æ˜¯æˆ‘那庾åå±±å’Œé™¶æ·µæ˜Žé›†çš„å…©éƒ¨æ›¸å‘€ï¼æˆ‘那兩部書ä¸çŸ¥é“æžœå®‰ç„¶å¯„æ”¾åœ¨åœ–æ›¸é¤¨è£æ²’æœ‰ï¼Ÿç„¡åæ°çš„å¯„ä»˜ï¼Œæœªç¶“(jÄ«ng)館長(zhÇŽng)çš„éŽç›®ï¼Œä¸çŸ¥é“究竟é了登錄沒有?看那樣的書ç±çš„人,我怕近代的日本人ä¸çµ‚竟少有罷?å³ä½¿éäº†ç™»éŒ„ï¼Œæˆ‘æƒ³ä¾†å®šè¢«ç½®è«¸ç¨¿é–£ï¼Œæˆ–è€…æ˜¯è¢«è ¹è›€é£Ÿäº†ï¼Ÿå•Šï¼Œä½†æ˜¯å–²ï¼Œæˆ‘çš„åº¾åå±±ï¼æˆ‘çš„é™¶æ·µæ˜Žï¼æˆ‘的舊å‹å€‘å–²ï¼ä½ å€‘èŽ«è¦æ€¨æˆ‘æ‹‹æ’‡ï¼ä½ å€‘ä¹ŸèŽ«è¦æ€¨çŸ¥éŸ³çš„寥è½ç½·ï¼æˆ‘é›–ç„¶æŠŠä½ å€‘æ‹‹æ’‡äº†ï¼Œä½†æˆ‘åˆ°äº†ç¾(xià n)在也還在é¤å¿ƒåˆ»éª¨åœ°æ€å¿µä½ å€‘ã€‚ä½ å€‘å³ä½¿ä¸é‡çŸ¥éŸ³ï¼Œä½†å‡å¦‚在圖書館ä¸å¥å˜ï¼Œä¹Ÿæ¯”è½åœ¨è²ªå©ªçš„æ›¸è³ˆæ‰‹ä¸ç¶“(jÄ«ng)éŽä¸€é“銅è‡çš„烙å°çš„,總還è¦å¹¸ç¦äº›ç½·ï¼Ÿ
[14] 啊,我的庾åå±±ï¼æˆ‘的陶淵明ï¼èˆŠå‹å€‘å–²ï¼ç¾(xià n)在已是夜深,也是æ£åœ¨ä¸‹é›¨çš„æ™‚(shÃ)候,我寄居在這兒的山ä¸ï¼Œä¹Ÿå’Œä½ 們冷è—在圖書館è£ä¸€æ¨£çš„呢。但我想起å…å¹´å‰å’Œä½ 們別離的那個(gè)幸ç¦çš„æ™šä¸Šï¼Œæˆ‘è¦ºå¾—æˆ‘ä¹Ÿç®—ä¸æ›¾è™›åº¦æ¤ç”Ÿäº†ï¼Œæˆ‘ç¾(xià n)在還è¦å¸Œæœ›ä»€ä¹ˆå‘¢ï¼Ÿä¹Ÿé‚„è¦å¸Œæœ›ä»€ä¹ˆå‘¢ï¼Ÿ
[15] 啊,我ç¾(xià n)åœ¨çš„èº«é«”æ¯”å¾žå‰æ›´åŠ ä¸å¥½äº†ï¼Œæ–°æ·»äº†ä¸‰å€‹(gè)å…’å已漸漸長(zhÇŽng)大了起來,生活的嚴(yán)å¨ç·Šé€¼î‹¥æˆ‘,我ä¸çŸ¥é“èƒ½å¤ çœ‹î‹¥ä»–å€‘é•·(zhÇŽng)到幾時(shÃ)ï¼Ÿä½†æˆ‘è¦æŠŠä»–å€‘é¤Š(yÇŽng)大,é€åˆ°ç¤¾æœƒ(huì)上去åšå€‹(gè)好人,也是我生了他們的一番責(zé)任呢。我在今世å‡è¨(shè)沒有é‡åˆ°å²¡å±±ä¾†çœ‹æœ›ä½ 們的時(shÃ)候,我æ»åŽçš„éºè¨€ï¼Œå®šè¦å«æˆ‘的兒å們便é“ä¾†çœ‹æœ›ã€‚ä½ å€‘çš„ç”Ÿå‘½æ˜¯æ¯”æˆ‘é•·(zhÇŽng)久的,我的骨化æˆç°ï¼Œè‚‰åŒ–æˆæ³¥æ™‚(shÃ)ï¼Œæˆ‘çš„ç¥žé‚æ˜¯è—‰î‹¥ä½ 們永在。
(為è¨(shè)題之便,段è½å®‰æŽ’ç¨æœ‰æ”¹å‹•(dòng))
■注釋
[1] 笥:以竹ã€è‘¦ç·¨æˆï¼Œç”¨ä¾†æ”¾è¡£ç‰©æˆ–食物的方形箱å;書箱。
[2] Spinoza,Tagore,Kabir,Goethe,Heine,Nietzsche:
便¬¡ç‚ºå²è³“諾沙(è·è˜å“²å¸(xué)å®¶ï¼‰ã€æ³°æˆˆ?duì)枺ㄓ《ä»å¨™è€?ã€ä¼½æ¯”爾(å°åº¦è©©äººï¼‰ã€æŒå¾·ï¼ˆå¾·åœ‹ä½œå®¶ï¼‰ã€æµ·æ¶…(德國詩人)ã€å°¼é‡‡ï¼ˆå¾·åœ‹å“²å¸(xué)家)。
[3] 寄付:委託ã€è¨—ä»˜ï¼Œåœ¨æ–‡ä¸æ„指「é€çµ¦ã€ã€‚
[4] Magdalen:
《圣經(jÄ«ng)?若望ç¦éŸ³ã€‹12ç« 3節(jié)ä¸è¨˜Mary Magdalene 為耶穌腳上抹上香油以求贖罪。Magdalenå¯èƒ½æ˜¯Magdalene之誤。
â– é–±è®€ææ–™ç°¡(jiÇŽn)介
æ–‡å¸(xué)ä½œå“æ²’有「純î†äº‹ã€ï¼šã€Œî†äº‹ã€åªæ˜¯æ‰‹æ®µï¼Œè€Œéžç›®çš„。所謂「æ„在言外ã€ï¼Œæ–‡å¸(xué)å®¶æ¯æ¯ä»¥ã€Œäº‹ä»¶ã€ä¸çš„æƒ…節(jié)ã€äººç‰©ã€ç‰©ä»¶æŠ’情ã€èªªç†?ï¼é¡¿u書》文å—寫得明確而貼切,「夾î†å¤¾è°å¤¾æŠ’情ã€çš„æ‰‹æ³•ä¹Ÿç”¨å¾—éˆæ´»è€Œè‡ªç„¶ï¼ŒåŒå¸(xué)é–±è®€æ¤æ–‡é™¤å¯è¨“(xùn)練閱讀能力,也å¯è—‰æ¤å¸(xué)ç¿’(xÃ)寫作。
â– å¸(xué)ç¿’(xÃ)è¦é»ž(diÇŽn)
「轉(zhuÇŽn)折ã€çš„é‹(yùn)用
「轉(zhuÇŽn)折ã€åŽŸæŒ‡äº‹ç‰©çš„å‰åŽè®ŠåŒ–,強(qiáng)調(dià o)å‰åŽè®ŠåŒ–之別。就「î†äº‹ã€ä¾†èªªï¼Œã€Œè½‰(zhuÇŽn)æŠ˜ã€æŒ‡äº‹ä»¶çš„「轉(zhuÇŽn)折點(diÇŽn)ã€ã€æ¤ã€Œè½‰(zhuÇŽn)折點(diÇŽn)ã€å‰åŽäº‹ä»¶çš„分別,或事件ä¸çš„人物心情的轉(zhuÇŽn)變,例如é¯è¿…《故鄉(xiÄng)》以下一段:
「這來的便是é–åœŸã€‚é›–ç„¶æˆ‘ä¸€è¦‹ä¾¿çŸ¥é“æ˜¯é–土,但åˆä¸æ˜¯æˆ‘這記憶上的é–土了。他身æå¢žåŠ äº†ä¸€å€ï¼›å…ˆå‰çš„紫色的圓臉,已經(jÄ«ng)變作ç°é»ƒï¼Œè€Œä¸”åŠ ä¸Šäº†å¾ˆæ·±çš„çšºç´‹ï¼›çœ¼ç›ä¹Ÿåƒä»–父親一樣,周åœéƒ½è…«å¾—通紅,這我知é“,在海邊種地的人,終日å¹î‹¥æµ·é¢¨(fÄ“ng),大抵是這樣的。他é ä¸Šæ˜¯ä¸€é ‚ç ´æ°ˆå¸½ï¼Œèº«ä¸Šåªä¸€ä»¶æ¥µè–„çš„æ£‰è¡£ï¼Œæ¸¾èº«ç‘Ÿç´¢î‹¥ï¼›æ‰‹è£æî‹¥ä¸€å€‹(gè)紙包和一æžé•·(zhÇŽng)ç…™ç®¡ï¼Œé‚£æ‰‹ä¹Ÿä¸æ˜¯æˆ‘所記得的紅活圓實(shÃ)的手,å»åˆç²—åˆç¬¨è€Œä¸”é–‹è£‚ï¼Œåƒæ˜¯æ¾æ¨¹çš®äº†ã€‚
我這時(shÃ)很興奮,但ä¸çŸ¥é“怎么說æ‰å¥½ï¼Œåªæ˜¯èªªï¼š
「阿ï¼é–åœŸå“¥ï¼Œâ€”â€”ä½ ä¾†äº†ï¼Ÿâ€¦â€¦ã€
我接便有許多話,想è¦é€£ç 一般涌出:角雞,跳éšå…’ï¼Œè²æ®¼ï¼Œ?,……但åˆç¸½è¦ºå¾—被什么擋似的,單在腦è£é¢è¿´æ—‹ï¼Œåä¸å‡ºå£å¤–去。
ä»–ç«™ä½äº†ï¼Œè‡‰ä¸Šç¾(xià n)出æ¡å–œå’Œå‡„涼的神情;動(dòng)î‹¥å˜´å”‡ï¼Œå»æ²’有作è²ã€‚他的態(tà i)åº¦çµ‚äºŽææ•¬èµ·ä¾†äº†ï¼Œåˆ†æ˜Žçš„å«é“:
「è€çˆºï¼â€¦â€¦ã€
我似乎打了一個(gè)寒噤;我就知é“,我們之間已經(jÄ«ng)éš”äº†ä¸€å±¤å¯æ‚²çš„厚障å£äº†ã€‚我也說ä¸å‡ºè©±?ï¼?/p>
上文的「轉(zhuÇŽn)折點(diÇŽn)ã€åœ¨äºŽé–土的一å¥ã€Œè€çˆºã€ï¼Œè½‰(zhuÇŽn)變?cè)谟谧髡撸斞ç¦â”‘ç”·é‚£?。「轉(zhuÇŽn)折ã€é‹(yùn)ç”¨å¾—æ˜¯å¦æˆåŠŸï¼Œå¤šå–æ±ºäºŽé‹ªæŽ’是å¦å……分ã€è½‰(zhuÇŽn)變是å¦åˆæƒ…ç†ã€‚é¯è¿…å’Œé–土兒時(shÃ)是玩伴,é¯è¿…離鄉(xiÄng)30年,å†è¦‹é–土,é–åœŸææ•¬çš„一å¥ã€Œè€çˆºã€ï¼Œå¯¦(shÃ)是緊扣傳統(tÇ’ng)ä¸åœ‹äººçš„階級(jÃ)觀念(農(nóng)民沒有地ä½ï¼Œè€Œè®€æ›¸äººèˆ‡é„‰(xiÄng)紳,在農(nóng)民眼ä¸ï¼Œæœ‰è‹¥ç¥žéˆï¼‰ï¼Œã€Œè€çˆºã€é€™ä¸€å¥ï¼Œé€™ã€Œè½‰(zhuÇŽn)折點(diÇŽn)ã€ï¼Œç—›ç¾(xià n)階級(jÃ)å½¢æˆéš”è†œçš„å¯æ‚²ã€‚
■實(shÃ)戰(zhà n)篇
1. 本文共有15個(gè)段è½ï¼ŒæŒ‰çµ(jié)æ§‹(gòu)å¯åˆ†æˆäº”個(gè)部分,試指出å„部分由哪些段è½çµ„æˆï¼Œç„¶åŽæ¦‚括å„部分的內(nèi)容大æ„ï¼Œå¹¶æŠŠç”æ¡ˆå¯«åœ¨ï¼ˆè¡¨1)內(nèi)。
â—†ç”題å°è²¼å£«ï¼šæ’°å¯«ã€Œå…§(nèi)容大æ„ã€ï¼Œå®œç·Šè¨˜ã€Œå…ˆå¯«å…·é«”å…§(nèi)容,接寫書寫目的ã€çš„æ›¸å¯«æ–¹å¼ã€‚
2. 作者在第1段寫é“:「我平生苦å—了文å¸(xué)的糾çºï¼Œæˆ‘棄它也ä¸çŸ¥é“棄éŽå¤šå°‘次數(shù)了?ï¼å’•C觀全文,作者這樣寫能起哪兩個(gè)作用?
â—†ç”題å°è²¼å£«ï¼šåˆ†æžæ–‡å¥çš„作用,總離ä¸é–‹å°(duì)「內(nèi)容ã€èˆ‡ã€Œå¯«ä½œæŠ€å·§ã€ä½œç”¨çš„分æžï¼›åŒå¸(xué)明乎æ¤ï¼Œå°±ä¸æœƒ(huì)茫無é 緒了。
3. 作者決定把書「寄付ã€åœ¨å²¡å±±åœ–書館。作者為什么有這決定?試說明。
â—†ç”題å°è²¼å£«ï¼šé‹ªæŽ’ç”æ¡ˆï¼Œå®œç·Šè¨˜ä»¥ä¸‹æ–¹å¼ï¼šå…ˆç›´æŽ¥å›žæ‡‰(yÄ«ng)å•題,點(diÇŽn)å‡ºç«‹å ´(chÇŽng),其次指出支æŒç«‹å ´(chÇŽng)çš„åŽŸå› ï¼ˆè«–é»ž(diÇŽn))數(shù)目,接用簡(jiÇŽn)è¦æ–‡å—點(diÇŽn)出支æŒç«‹å ´(chÇŽng)çš„åŽŸå› ï¼ˆè«–é»ž(diÇŽn)),ABCåŽå¼•用原文(論據(jù)),ä¾å‰›æ‰æ‰€é»ž(diÇŽn)出的那些支æŒç«‹å ´(chÇŽng)åŽŸå› ï¼ˆè«–é»ž(diÇŽn))的次åºï¼Œé€ä¸€èªªæ˜Žã€‚
4. 有人èª(rèn)ç‚ºæ–‡ç« çš„ç¬¬15段å¯åˆªåŽ»ã€‚ä½ æ˜¯å¦åŒæ„é€™çœ‹æ³•ï¼Ÿè©¦èªªæ˜Žä½ çš„çœ‹æ³•ã€‚
作者簡(jiÇŽn)ä»‹ï¼šä¸æ–‡ç§‘è€å¸«ï¼Œ1984å¹´ç•¢æ¥(yè)äºŽé¦™æ¸¯ä¸æ–‡å¤§å¸(xué),先åŽç²é¦™æ¸¯å¤§å¸(xué)ã€é¦™æ¸¯ä¸æ–‡å¤§å¸(xué)ç‰ç¢©å£«éŠœï¼Œç¾(xià n)為å¸(xué)å‹ç¤¾æ¨¡æ“¬æ–‡æ†‘試籌備委員。90å¹´ä»£èµ·é–‹å§‹ç‚ºã€Šæ˜Žå ±(bà o)》撰稿,主è¦è‘—作有《ä¸åœ‹æ–‡å¸(xué)å²ã€‹ã€ã€Šä¸åœ‹èªžæ–‡åŠæ–‡åŒ–──文化å•題》。